Stip Aan De Hemel

Un Punto en el Cielo

Stip Aan De Hemel

Ahora una vez no al carajoNu eens niet naar de klote
Por pura costumbreUit pure gewoonte
Simplemente porque obtuve lo que pedíGewoon omdat ik kreeg wat ik vroeg
La enésima última rondaDe zoveelste laatste ronde
De ahí viene el líoDaarvan komt het gedonder
Me ha desterrado a este barHeeft me verbannen naar deze kroeg
Donde los héroes de la hora de cierreWaar sluitingstijd helden
Se presentanZich aan komen melden
Para la batalla hasta la madrugadaVoor de veldslag tot morgenvroeg

El humo en mis ojosDe rook in mijn ogen
Ya no saca lágrimasHaalt geen traan meer naar boven
Porque pensamientos y el sonido de una risaWant gedachten en een klank van een lach
Desde que no puedo escucharSinds ik die niet meer kan horen
He perdido tantoBen ik zo veel verloren
He despertado de la embriaguez celestialBen ik ontwaakt uit de hemelse roes

Un punto en el cielo despliega torpemente sus alasEen stip aan de hemel spreidt onwennig zijn vleugels
Vuela sobre las nubes siguiendo el díaVliegt over de wolken de dag achterna
Alto, intocableHoog onaantastbaar
Libre e inconscienteVrij en onbedachtzaam
Y tan hermoso, queridoEn zo mooi lief
Lo llamo como túIk noem hem naar jou

Por si alguna vez te acercasVoor als je ooit dichterbij komt
En el viento vuelves a pasarOp de wind weer voorbij komt
Entonces llamaré tu nombre, queridoDan roep ik je naam lief
Allí estaréDan zal ik daar staan

La música retumba en mis sueñosMuziek dreunt in mijn slapen
Estoy mirando fijamente a una bandaIk sta een band aan te gapen
De la que conozco el póster desde hace añosWaar ik de poster al jaren van ken
El cantante no tiene nada que decirDe zanger heeft niets te melden
Intenta maldecir un pocoProbeert wat te schelden
En realidad, se asusta a sí mismo aún másSchrikt eigenlijk zelf nog het hardts

Mi mejor intenciónMijn beste bedoeling
Se convirtió en una situación desagradableWerd een nare bedoening
El cirujano cardíaco con el bisturí oxidadoDe hartchirurg met het roestige mes
Muestra comprensión por tu sufrimientoToont begrip voor uw lijden
No tiene el coraje de operarHeeft het lef niet te snijden
Evita tus quejas con gran facilidadOntwijkt uw klachten met het grootste gemak

No quiero usar nada másIk wil niets meer gebruiken
Así que me arrastro hacia afueraDus ik sleep me naar buiten
El sol de la mañanaDe ochtendzon
Hace lo que debeDoet wat ze moet

Un punto en el cielo despliega torpemente sus alasEen stip aan de hemel spreidt onwennig zijn vleugels
Vuela sobre las nubes siguiendo el díaVliegt over de wolken de dag achterna
Alto, intocableHoog onaantastbaar
Libre e inconscienteVrij en onbedachtzaam
Y tan hermoso, queridoEn zo mooi lief
Lo llamo como túIk noem hem naar jou

Por si alguna vez te acercasVoor als je ooit dichterbij komt
En el viento vuelves a pasarOp de wind weer voorbij komt
Entonces llamaré tu nombre, queridoDan roep ik je naam lief
Allí estaréDan zal ik daar staan

No seas tan duro contigo mismoWees voor jezelf toch niet zo hard
¿Por qué siempre cargas más peso del necesario?Waarom til je altijd meer dan het gewicht
No te hagas tantas preguntasStel jezelf niet zoveel vragen
Date un poco de aireGun jezelf een beetje lucht
Un poco de luzEen beetje licht

Justo cuando todo parece perdidoNet nu alles lijkt verloren
Ahora que sé que no puedo escuchar tu vozNu ik weet dat ik je stem niet meer kan horen
Tu rostro, tus ojos, tu boca, tu cabelloDan je gezicht je ogen je mond je haren
Y uno por uno esos momentosEn dat een voor een die momenten
Y todo y luego nada más que puedo recordarEn ik alles en dan niets meer voor me kan halen

Cuando todo parece haber desaparecido en la nieblaAls alles lijkt verdwenen in de mist
Siento el sol en mi ropaVoel ik de zon op mijn kleren
Es hora de intentarDe tijd om te proberen
Dejar atrás lo que ya no me perteneceAchter te laten wat niet van mij meer is

Un punto en el cielo despliega torpemente sus alasEen stip aan de hemel spreidt onwennig zijn vleugels
Vuela sobre las nubes siguiendo el díaVliegt over de wolken de dag achterna
Alto, intocableHoog onaantastbaar
Libre e inconscienteVrij en onbedachtzaam
Y tan hermoso, queridoEn zo mooi lief
Lo llamo como túIk noem hem naar jou

Por si alguna vez te acercasVoor als je ooit dichterbij komt
En el viento vuelves a pasarOp de wind weer voorbij komt
Entonces llamaré tu nombre, queridoDan roep ik je naam lief
Allí estaréDan zal ik daar staan