Een beter land

Ein besseres Land

Een beter land

Sie ziehen über BergeZe trekken over bergen
queren die Wüstedoorkruisen de woestijn
oder streifen über Meereof zwerven over zeeën
um frei zu seinom vrij te zijn

Wo der Krieg wütetWaar de oorlog teistert
wo der Hunger herrschtwaar de honger woedt
müssen sie aus ihren Häusernmoeten ze uit huis vandaan
und streifen dann für immeren zwerven dan voorgoed

Durch die Jahrhunderte klingt in der NachtDe eeuwen door klinkt in de nacht
immer derselbe ängstliche Schrei:steeds diezelfde bange klacht:
wo ist Zuhause?waar is thuis?
Wo ist Zuhause?Waar is thuis?

Jeder bleibt hoffendIedereen blijft hopen
dass er noch eine Zukunft hatdat hij nog een toekomst heeft
Ruhe für seinen müden Kopfrust voor zijn vermoeide hoofd
einen Ort, wo er in Frieden lebteen plek waar hij in vrede leeft
lass mich nicht im Stichlaat me niet verrekken
nimm mich bei der Handpak me bij de hand
und vielleicht finden wir zusammenen we vinden misschien samen
einmal noch ein besseres Landooit nog een beter land

Jeder bleibt hoffendIedereen blijft hopen
dass er noch eine Zukunft hatdat hij nog een toekomst heeft
Ruhe für seinen müden Kopfrust voor zijn vermoeide hoofd
einen Ort, wo er in Frieden lebteen plek waar hij in vrede leeft
lass mich nicht im Stichlaat me niet verrekken
nimm mich bei der Handpak me bij de hand
und vielleicht schauen wir zusammenen we kijken misschien samen
aus auf ein besseres Landuit op een beter land

Jeder bleibt hoffendIedereen blijft hopen
dass er noch eine Zukunft hatdat hij nog een toekomst heeft
Ruhe für seinen müden Kopfrust voor zijn vermoeide hoofd
einen Ort, wo er in Frieden lebteen plek waar hij in vrede leeft
wenn du nur nah bleibstals je maar dichtbij blijft
gehen wir Hand in Handgaan we hand in hand
und werden die Grenze überschreitenen zullen we de grens passeren
zu einem neuen und besseren Landvan een nieuw en beter land