Hemel

Himmel

Hemel

Unser Haus hat ein DachOns huis heeft een dak
mit einem Zimmer darunter.met een kamer eronder.
Eins für dich und mich.Eén voor jou en mij.

Es ist ein Dachboden, wie es nur einen gibtHet is een zolder zoals er maar één bestaat
mit einem Schild unter der Klingel,met een bordje beneden de bel
wo du lesen kannst:waar je kunt lezen:
"Das ist unser Haus,"Dit is ons huis,
hier wohnen wir,hier wonen wij,
das ist der Himmel."dit is de hemel."
"Das ist unser Haus,"Dit is ons huis,
hier wohnen wir,hier wonen wij,
das ist der Himmel."dit is de hemel."

Unser Haus hat ein Bett,Ons huis heeft een bed
wo man gut wohnen kannwaar je goed in kunt wonen
und für dich und mich.en voor jou en mij.

Es ist eine Schlafkammer, die zwischen den Sternen stehtHet is een bedstee die tussen de sterren staat
und Venus bist du darin zu Hause,en Venus ben je erin thuis
wenn das Mondlicht deinen Körper streichelt.waneer het maanlicht jou lichaam streelt.
Dann ist's unser Haus,Dan is 't ons huis,
hier lieben wir,hier vrijen wij,
das ist der Himmel.dit is de hemel.
Dann ist's unser Haus,Dan is 't ons huis,
hier lieben wir,hier vrijen wij,
das ist der Himmel.dit is de hemel.

Dein Bauch ist ein Bauch,Jou buik is een buik
über den man sanft sprechen kann,om zacht over te praten
etwas zwischen dir und mir.iets tussen jou en mij.
Und das Kind, das dort drinnen das Leben beginnt,En het kind dat daarbinnen het leven gaat
macht dich überall dicker und rundermaakt je overal dikker en bol
und dein Bauchnabel wölbt sich, wenn es tritt.en je navel puilt uit, als het je schopt.

Unser Himmel, unser DachbodenOnze hemel, onze zolder
wird jetzt wohl voll.wordt nu wel vol.
Unser Himmel, unser DachbodenOnze hemel, onze zolder
wird jetzt wohl voll.wordt nu wel vol.
Unser Himmel, unser DachbodenOnze hemel, onze zolder
wird randvoll.wordt barstensvol.