Hemel

Cielo

Hemel

Nuestra casa tiene un techoOns huis heeft een dak
con una habitación debajo.met een kamer eronder.
Una para ti y para mí.Eén voor jou en mij.

Es un desván como no hay otroHet is een zolder zoals er maar één bestaat
con un letrero debajo del timbremet een bordje beneden de bel
donde puedes leer:waar je kunt lezen:
"Este es nuestro hogar,"Dit is ons huis,
aquí vivimos nosotros,hier wonen wij,
esto es el cielo."dit is de hemel."
"Este es nuestro hogar,"Dit is ons huis,
aquí vivimos nosotros,hier wonen wij,
esto es el cielo."dit is de hemel."

Nuestra casa tiene una camaOns huis heeft een bed
donde se puede vivir bienwaar je goed in kunt wonen
y para ti y para mí.en voor jou en mij.

Es una alcoba que está entre las estrellasHet is een bedstee die tussen de sterren staat
y Venus te sientes como en casa en ellaen Venus ben je erin thuis
cuando la luz de la luna acaricia tu cuerpo.waneer het maanlicht jou lichaam streelt.
Entonces es nuestra casa,Dan is 't ons huis,
aquí hacemos el amor,hier vrijen wij,
esto es el cielo.dit is de hemel.
Entonces es nuestra casa,Dan is 't ons huis,
aquí hacemos el amor,hier vrijen wij,
esto es el cielo.dit is de hemel.

Tu vientre es un vientreJou buik is een buik
para hablar suavemente sobre élom zacht over te praten
algo entre tú y yo.iets tussen jou en mij.
Y el niño que está dentro y va a nacerEn het kind dat daarbinnen het leven gaat
te hace más grande y redonda por todas partesmaakt je overal dikker en bol
y tu ombligo sobresale cuando te patea.en je navel puilt uit, als het je schopt.

Nuestro cielo, nuestro desvánOnze hemel, onze zolder
se está llenando.wordt nu wel vol.
Nuestro cielo, nuestro desvánOnze hemel, onze zolder
se está llenando.wordt nu wel vol.
Nuestro cielo, nuestro desvánOnze hemel, onze zolder
se está llenando a reventar.wordt barstensvol.