Je hebt zo vaak gedacht

Has pensado tantas veces

Je hebt zo vaak gedacht

En la alfombra está el correoOp de mat ligt de post
algunos folletos, el periódicowat folders, de krant
encima hay una cartabovenop ligt een brief
con un borde grismet een grijze rand

En la neblina reconocesJe herkent in een waas
una ciudad, una calleeen stad, een straat
te acercas a la ventanaje loopt naar het raam
lees un nombreleest een naam

Has pensado tantas vecesJe hebt zovaak gedacht
mañana lo llamarémorgen bel ik hem wel op
mañana preguntaré cómo estámorgen vraag ik hoe het is
cómo le vahoe het gaat
diré que lo extrañozeg ik, dat ik hem mis

Has pensado tantas vecesJe hebt zovaak gedacht
¿por qué no me llama?waarom belt hij mij niet op
¿por qué no paso por ahí?waarom rij ik niet voorbij
quizás me extrañamisschien mist hij mij

Pero nunca se dioMaar het kwam er niet meer van
siempre había algo másomdat er altijd wel wat was
ahora esto, luego aquellodan weer dit, dan weer dat
siempre algo más urgentealtijd iets dat voorrang had

Has pensado tantas vecesJe hebt zovaak gedacht
mañana lo llamarémorgen bel ik hem wel op
mañana preguntaré cómo estámorgen vraag ik hoe het is
cómo le vahoe het gaat
diré que lo extrañozeg ik, dat ik hem mis

Has pensado tantas vecesJe hebt zovaak gedacht
¿por qué no me llama?waarom belt hij mij niet op
¿por qué no paso por ahí?waarom rij ik niet voorbij
quizás me extrañamisschien mist hij mij

Bueno, ya está hechoNou ja, het is gedaan
tan increíblementezo onvoorstelbaar
rápidosnel gegaan
nunca sabrás másje zult nooit meer weten
lo que pensabawat hij dacht
escuchar cómo se ríehoren hoe hij lacht

En la neblina reconocesJe herkent in een waas
una ciudad,een stad,
una calle.een straat.

Te acercas a la ventana...Je loopt naar het raam...

Has pensado tantas vecesJe hebt zo vaak gedacht
"Mañana lo llamaré.""Morgen bel ik hem wel op."
"Mañana preguntaré cómo está, cómo le va.""Morgen vraag ik hoe het is, hoe het gaat."
"Diré que lo extraño.""Zeg ik dat ik hem mis."

Has pensado tantas vecesJe hebt zo vaak gedacht
"¿Por qué no me llama?""Waarom belt hij mij niet op?"
"¿Por qué no paso por ahí?""Waarom rij ik niet voorbij?"
"Quizás me extraña.""Misschien mist hij mij."