Komt thuis

Regresa a casa

Komt thuis

Él regresa a casaHij komt thuis
Entra a la cocinaLoopt de keuken in
Le acaricia la cabezaAait haar over haar bol
Mira debajo de la tapa de la ollaKijkt onder het deksel van de juspan
Se sirve un tragoSchenkt zichzelf een borrel in
Va a su sillaLoopt naar zijn stoel
Toma su periódicoPakt zijn krant
Se queda dormidoValt in slaap
Sueña con grandes tetasDroomt van grote tieten
LiguerosJarretellen
Medias negrasZwarte nylons
Tacones altosHoge hakken

DespiertaWordt wakker
Con una sensación firmeMet een stevig gevoel
En sus pantalonesIn zijn broek
MaldiceKankert
Porque ella quiere comer primeroOmdat zij eerst wil eten
Y luegoEn dan
TranquilamenteRustig
Poner a los niños a dormirDe kinderen naar bed wil doen

Sorbe la sopaSlurpt de soep naar binnen
Se come la coliflorWerkt zich door de bloemkool
Es el primero en levantarse de la mesaStaat als eerste op van tafel
Se sirve un tragoSchenkt zichzelf een borrel in
Va a su sillaLoopt naar zijn stoel
Toma su periódicoPakt zijn krant
Se queda dormidoValt in slaap
Sueña con bosques de vello púbicoDroomt van bossen schaamhaar
Duchas comunitariasDouchelokalen
Toallas mojadasNatte handdoeken

DespiertaWordt wakker
Con una sensación firmeMet een stevig gevoel
En sus pantalonesIn zijn broek
MaldiceKankert
Porque ella quiere bañarse primeroOmdat zij eerst in de teil wil
Y luego tranquilamenteEn dan rustig
Charlar un pocoWat wil babbelen

Mira la televisiónKijkt naar de t.v.
Con los pies en la mesaBenen op de tafel
Pregunta constantementeVraagt voortdurend
Si hay caféOf er koffie is
Se sirve un licorSchenkt zichzelf een vieux in
Se queda dormidoValt in slaap
Sueña con pechos blancosDroomt van blanke tuten
Que en autos rápidosDie in snelle wagens
Persiguen a negros adictosOp verslaafde negers jagen

DespiertaWordt wakker
Con una sensación firmeMet een stevig gevoel
En sus pantalonesIn zijn broek
Abre su braguetaRitst zijn gulp open
La atrae hacia élTrekt haar naar zich toe
MaldiceKankert
Porque ella tiene que vomitar primeroOmdat ze eerst moet overgeven

La limpiaMaakt hem schoon
Con su periódicoMet zijn krant
Lo metePropt deze
En la ollaIn de juspan
Le echa ginebra encimaGiet er jenever overheen
Prende fuego al periódicoSteekt de krant in brand
Con la botella destrozaMet de fles slaat
La televisiónZe de tv kapot
Saca a los niños de la camaHaalt de kinderen uit bed
Y diceEn zegt
Antes de irseVoordat ze vertrekt
Muy tiernamente:Heel teder:
¡Muere!Sterf!