Scheppingslied

Schöpfungslied

Scheppingslied

Am Anfang war es dunkel.In het begin was het donker.
Es gab keine Sonne und keinen Mond,Er was geen zon en er was geen maan,
keine See, um darin zu schwimmen,er was geen zee om in te zwemmen,
kein Land, um darauf zu stehen.er was geen land om op te staan.
Der Himmel war schwarz, die Erde war leer.De hemel was zwart, de aarde was leeg.

Doch plötzlich schaltete Gott das Licht ein,Maar plotseling stak God het licht aan,
da schien die Sonne und es wurde hell;toen scheen de zon en het werd licht;
nachts kamen Sterne an den Himmel,'s nachts kwamen sterren aan de hemel,
denn das fand Gott ein schönes Bild.want dat vond God een mooi gezicht.
Der Himmel wurde blau, doch die Erde war leer.De hemel werd blauw, maar de aarde was leeg.

Und Gott teilte dann die ErdeEn God verdeelde toen de aarde
in Hügel, Seen, Meer und Strand;in heuvels, meren, zee en strand;
da war das Meer für alle Fischetoen was de zee voor alle vissen
und für die Tiere war das Land.en voor de dieren was het land.
Auf den Hügeln blühten Blumen,Op de heuvels bloeiden bloemen,
Schwäne schwammen im See,er zwommen zwanen in het meer,
Hirsche liefen über die Heideer liepen herten door de heide
und in den Wäldern schlief ein Bär.en in de bossen sliep een beer.
Der Himmel war blau, die Erde war grün.De hemel was blauw, de aarde was groen.

Doch eines Tages sah Gott all diesMaar op een dag zag God dit alles
und fand die Erde nicht perfekt;en vond de aarde niet volmaakt;
und deshalb hat er als Letztesen daarom heeft hij toen als laatste
noch etwas Wunderschönes gemacht:er nog iets prachtigs bij gemaakt:
Er schuf einen Mann und er schuf eine FrauHij maakte een man en Hij maakte een vrouw
und Gott schuf mich und Gott schuf dich.en God maakte mij en God maakte jou