Waar ben je morgen

¿Dónde estarás mañana?

Waar ben je morgen

¿Dónde estarás mañana?Waar ben je morgen?
¿A dónde irás?Waar ga je heen?
¿Pasas por el paso de montañaKom je langs de bergpas
donde la noche cae más rápido que una piedra?waar de avond sneller valt dan een steen?

¿O eres de esosOf ben jij er soms zoeen
que piensan de inmediato:die zometeen denkt:
'Mañana estaré solo de nuevo'?"Morgen ben ik weer alleen"?

Sigue al halcónVolg de havik
hasta la cima.tot aan de top.
Sin miedo a las alturasZonder hoogtevrees
Si caes, te atraparé.Als je valt, vang ik je op.

¿O eres de esosOf ben jij er soms zoeen
que dicen de inmediato:die zometeen zegt:
'Mañana estaré solo de nuevo'?"Morgen ben ik weer alleen"?

Cuando despiertes mañanaAls je morgen wakker wordt
aprovecha el día, un día para mípluk de dag, een dag voor mij
y dile al amanecer:en zeg dan aan de dageraad:
'Este día nunca terminará'."Deze dag gaat nooit voorbij."

¿O eres de esosOf ben jij er soms zoeen
que dicen de inmediato:die zometeen zegt:
'Mañana estaré solo de nuevo'?"Morgen ben ik weer alleen"?

¿Sientes a medianocheVoel je soms dat om middernacht
que nadie se preocupa por ti?niemand om jou geeft?
¿Sabes que si no das nadaWeet je ook dat als jij niets geeft
el día te sobrevive?de dag jou overleeft?

¿O eres de esosOf ben jij er soms zoeen
que dicen enseguida:die dan meteen zegt:
'Mañana estaré solo de nuevo'?"Morgen ben ik weer alleen"?

Sientes en tus ojosVoel je in je ogen
todas esas perlas de la nocheal die parels van de nacht
reflejadas cien mil veceshonderdduizend maal weerkaatst
en estanques de esmeralda?in vijvers van smaragd?

¿O eres de esosOf ben jij er soms zoeen
que dicen de inmediato:die zometeen zegt:
'Mañana estaré solo de todos modos'?"Morgen ben ik toch alleen"?