Wat je liever maar vergeet

Lo que prefieres olvidar

Wat je liever maar vergeet

No sabes lo que vesJe weet niet wat je ziet
No ves lo que sabesJe ziet niet wat je weet
Lo que prefieres olvidarWat je liever maar vergeet
Lo que ves aquí, eso no lo sabesWat je hier ziet, dat weet je niet
Yo veo, yo veo lo que tú no vesIk zie, ik zie wat jij niet ziet

No sabes lo que vesJe weet niet wat je ziet
No ves lo que sabesJe ziet niet wat je weet
Lo que prefieres olvidarWat je liever maar vergeet
Lo que no ves, eso no lo sabesWat je niet ziet, dat weet je niet
Quién no eres, ese no lo conocesWie je niet bent, die ken je niet

Ves a un hombre, tan increíblemente calladoJe ziet een man, zo onnoemelijk stil
Que piensas que está huecoDat je denkt dat hij hol is
Mientras está lleno hasta el topeTerwijl ie juist boordevol is
De ruido y de muerte, de dolor y de gritosVan rumoer en van moord, van pijn en gegil
Aún así está golpeado bajo la lámparaNog zit hij geslagen onder de lamp
Aún lleno de guerra y lleno de campoNog barstensvol oorlog en barstensvol kamp

Eres un hombre que sueña con la muerteJe bent een man die droomt van dood
Tu mundo ve negro de lutoJouw wereld ziet zwart van rouw
Piensas: afortunada la mujerJe denkt: gelukkig de vrouw
Que allí balanceándose camina con ese niño en su regazoDie daar schommelend loopt met dat kind in haar schoot
Si pudieras intercambiar, entonces lo sabrías bienAls je kon ruilen dan wist je het wel
Pero esa mujer lleva meses con un tumor cancerosoMaar die vrouw draagt al maanden zo'n kankergezwel

No sabes lo que vesJe weet niet wat je ziet
No ves lo que sabesJe ziet niet wat je weet
Lo que prefieres olvidarWat je liever maar vergeet
Lo que no sientes, eso no lo sabesWat je niet voelt dat weet je niet
Lo que no conoces, eso no te devoraWat je niet kent dat vreet je niet

No sabes lo que vesJe weet niet wat je ziet
No ves lo que sabesJe ziet niet wat je weet
Lo que prefieres olvidarWat je liever maar vergeet
Quién serás, ese no lo conocesWie je zult zijn, die ken je niet
Y lo que elijas, eso no lo sabesEn wat je kiest, dat weet je niet

Conoces a un hombre que ama el blancoJe kent een man die het witte bemint
Baila en el tablero de ajedrez de la tierraHij danst op het schaakbord van de aarde
Para él, el negro no tiene ningún valorVoor hem heeft het zwarte geen enkele waarde
Y si por desgracia comienza una guerraEn als onverhoopt toch een oorlog begint
Él elige el blanco porque sabe lo que haceDan kiest hij voor wit want hij weet wat hij doet
El blanco es la tierra y rojoWit is de aarde en rood
Es la sangreIs het bloed

No sabes lo que vesJe weet niet wat je ziet
No ves lo que sabesJe ziet niet wat je weet
Lo que prefieres olvidarWat je liever maar vergeet
Lo que ves aquí, eso tú no lo sabesWat je hier ziet, dat weet jij niet
Yo veo, yo veo lo que tú no vesIk zie, ik zie wat jij niet ziet

No sabes lo que vesJe weet niet wat je ziet
No ves lo que sabesJe ziet niet wat je weet
Lo que prefieres olvidarWat je liever maar vergeet
Lo que no ves, eso no lo sabesWat je niet ziet, dat weet je niet
Quién no eres, ese no lo conocesWie je niet bent, die ken je niet

No sabes lo que vesJe weet niet wat je ziet
No ves lo que sabesJe ziet niet wat je weet
Lo que prefieres olvidarWat je liever maar vergeet
Lo que no sientes, eso no lo sabesWat je niet voelt dat weet je niet
Lo que no conoces, eso no te devoraWat je niet kent dat vreet je niet

No sabes lo que vesJe weet niet wat je ziet
No ves lo que sabesJe ziet niet wat je weet
Lo que prefieres olvidarWat je liever maar vergeet
Quién serás, ese no lo conocesWie je zult zijn, die ken je niet
Y lo que elijas, eso no lo sabesEn wat je kiest, dat weet je niet