Pudding

Pudín

Pudding

Suena tan simpleHet klinkt zo eenvoudig
Simplemente amar a alguienGewoon van iemand houden
Pero inténtaloMaar ga er maar eens aanstaan

Voy a limpiar mi armarioIk zal mijn kast opruimen
Desde ahora, limpiar mis piesVoortaan mijn voeten vegen
Mover cielo y tierraHemel en aarde bewegen
Llevarte en andasJou op handen dragen
No cansar a papáPapa niet vermoeien
Con preguntas sobre sexoMet vragen over seks
Solo jugar con élEnkel met hem stoeien
Cuando la vecina miraAls de buurvrouw kijkt
No me quejaréIk zal niet zeuren
No estar tristeNiet bedroefd zijn
De vez en cuando un dolor de cabezaAf en toe wat hoofdpijn
Y morderme las uñasEn op mijn nagels bijten
Aprender sin protestarLeren zonder morren
No gritar y no alimentar a los escarabajosNiet schreeuwen en geen torren
A los periquitosAan de parkieten voeren

Escribiré quince librosIk zal vijftien boeken schrijven
Y siempre estaré contigoEn altijd bij je blijven
Correr cien metrosDe honderd meter lopen
En doce segundosBinnen twaalf seconden
Comprar un auto grandeEen grote auto kopen
Y ascender rápidamenteEn snel promotie maken
Golpearlo bienHem eens lekker raken
Jugando a las cartas contigoMet je klaverjassen
A veces besar tus piesSoms je voeten kussen
Calmar mi concienciaMijn geweten sussen
Ayudarte a ponerte el abrigoJou in je jas helpen
Y ponerme la soga al cuelloEn mezelf de das omdoen
Siempre y cuando me amesAls jij maar van mij houdt
Siempre y cuando me amesAls jij maar van me houdt