Fortapelse

Condenación

Fortapelse

Es primavera donde él está parado en el bosqueDet er vår der han står i lunden
Frente a un paisaje bañado por la luzVed et landskap i lyset stilt
Pero aunque la alegría reine en ese momentoMen om gleden rår verden den stunden
La primavera en su alma se pierdeBlir våren på hans sjel forspilt

Su espada está clavada en la tierra que se descongelaHans sverd står plantet i tinende jord
Como una columna de pérdida en un mundo que creceSom en søyle av tap i en verden som gror
Donde ardía en su alma ahora es desolado y fríoDer det brant i hans sjel er det øde og kald
La felicidad se extinguió cuando cayó al abismoSlukket da lykken i avgrunnen falt
Mantiene la esperanza que siempre ha tenidoHolder han håpet han alltid har hatt

Pero ¿dónde está el significado que se esfuma?Men meningsfylde hvor bliver du av
¿Deberá la vacuidad ser solo tallada en piedra en mi tumba?Skal tomheten kun slåes i sten på min grav

Una carga pesada es la pérdida del hogarEn tyngende byrde er tapet av hjem
Y la felicidad que siempre protegióOg den lykke han alltid beskyttet
Como el buitre en el infierno llevado por ellosLik gamen i helvete båret av dem
Mientras se mueven entre los árbolesSom deilder i skogen flyttet

Una esperanza de la vida que la fatalidad prohíbeEt håp om det liv som av skjebnen forbys
Arde titilante ahora, como una luz moribundaBrenner flimrende nå, som et døende lys
Intenta alcanzarla, una meta en vanoHan prøver å nå det, et fåfengt mål
Como luchar contra sombras con puños y aceroSom å kjempe mot skygger med never og stål
Pero cuando comprende lo que el destino le tiene reservadoMen når han skjønner hva skjebnen har ham å forunne
La luz se apaga y se desvaneceBrenner lyset ned og går til grunne

Pero ¿qué sucede cuando él mismo quiere renunciar a su búsqueda?Men hva nå, når han vil selv sin søken forsake
Pues la esperanza se fue por última vez, ahora no le queda nadaFor håpet gikk sist, nå står han intet tilbake