Verloren

Lost

Verloren

Cutting north wind starts an endless winter nightSnijdende noordenwind start een eindeloze winternacht
United by the fire after the battleVerenigd bij ‘t vuur na de strijd
Expansion of mind hath brought our souls together hereVerruiming der geest heeft onze zielen alhier bijeen gebracht
The mind that stareth back in timeDe geest die terug staart in de tijd

Years hopeless where zeal risethJaren uitzichtloos waar ijver almaar rijst
A generation denied, colors of life faded grayEen generatie verloochend, kleuren der leven vergrijsd
Multiple days, an endless cycleDagen enerlei, een eindeloos cirkelgang
At long last formed into the urge of liberationTen lange lesten gevormd tot de bevrijdingssdrang

Like a blossom that once again stretcheth its stem from the groundGelijk een bloesem die eerstmaals zijn stam uit de bodem reikt
Without daylight covering herZonder het daglicht haar bestrijkt
With the prospect of life, spreading its branchesMet het uitzicht op leven evenwel haar takken spreidt
Lacking sun and water it withersOntbrekend aan zon en water bezwijkt

Thus I turn to thee, the god whom I hast cast outZowaar richt ik tot u, de god die ik heb verjaagd
Give thy glory, which was once wrongly withheldVerleen uw heerlijkheid, die eens onjuist is geslaakt
Once joy of life, thy song is blissfully heardEertijds levensvree, uw zang wordt zalig verstaan
Born rich, yet stripped of the nature of wisdomRijk geboren, doch van aard der wijsheid ontdaan