Yami Ni Kieru Tsuki

La Luna Desapareció En La Oscuridad

Yami Ni Kieru Tsuki

Aunque ese corazón está oculto por la sombra de la emoción
おもいのかげみえないそのこころを
Omoi no kage mienai sono kokoro wo
Todavía no puede mentirle a la luna
かくしてももうつきにはうそつけなくて
Kakushite mo mou tsuki ni wa uso tsuke nakute
Estoy satisfecho con una vaga respuesta
あいまいなこたえにまんぞくして
Aimai na kotae ni manzoku shite
Traté de huir de mi verdadero yo
ほんとうのじぶんからにげようとしていた
Hontou no jibun kara nigeyou toshite ita

Llorando (me llamó) mirando hacia el cielo (¿es mentira?)
なきつづけ (Called me) そらみあげ (Is it Lie?)
Naki tsudzuke (Called me) sora miage (Is it Lie?)
Las desbordantes gotas desaparecen en la oscuridad
あふれるしずくやみにきえてく
Afureru shizuku yami ni kieteku
Nunca entendí (te amo) el verdadero significado del amor (ódiame)
あいすること (I love you) ほんとうのいみ (Hate me)
Aisuru koto (I love you) hontou no imi (Hate me)
Así que viví todo este tiempo sin él
わからずずっといきていたから
Wakarazu zutto ikite ita kara

Me envuelvo a mi mismo en la oscuridad
くらやみがわたしをおおいつくして
Kurayami ga watashi wo ooi tsukushite
(Envolviéndose a mi alrededor)
(おおいつくされていく)
(Ooi tsukusarete iku)
Quería que alguien me necesitara
じぶんのことだれかにひつようとしてほしかった
Jibun no koto dareka ni hitsuyou to shite hoshikatta
(No era necesario)
(ひつようとされない)
(Hitsuyou to sarenai)
En este mundo teñido y corrompido
そまっていくけがれたこのせかいに
Somatte iku kegareta kono sekai ni
(En este teñido mundo)
(そまっていくせかいに)
(Somatte iku sekai ni)
Quería que alguien me salvara de caer
おちていくわたしをすくってほしかった
Ochite iku watashi wo sukutte hoshikatta
(Quería ser salvado de caer)
(おちていくすくってほしかった)
(Ochite iku sukutte hoshikatta)

Doloroso (entero) agonizante (ódiame)
せつなくて (Integer) くるしくて (Hate me)
Setsunakute (Integer) kurushikute (Hate me)
Mi corazón es arrancado dentro de la oscuridad
むねをしめつけるくらやみのなか
Mune wo shimetsukeru kurayami no naka
Sin importar cuántas veces (te amo) dije te amo (ódiame)
なんどもあい (I love you) していると (Hate me) いってくれたのに
Nandomo ai (I love you) shite iru to (Hate me) itte kureta no ni
No me atreví a creerlo
しんじられなかった
Shinjirare nakatta

A luna esta en la oscuridad del silencio
Moon is in the darkness of silence
Moon is in the darkness of silence
Llorando, buscando, amando, gritando
ないてみつけてあいしてさけんでも
Naite mitsukete aishite sakende mo
Quiero tomar el centro de tu corazón que no tiene refugio
やりばのないこころのまんなかとりだしてほしくて
Yariba no nai kokoro no mannaka toridashite hoshikute

La luna está en la oscuridad del silencio
Moon is in the darkness of silence
Moon is in the darkness of silence
Los colmillos de esas descuidadas palabras, violentas y auto detestantes
ぶつけたことばのきばはげしいじこけんお
Butsuketa kotoba no kiba hageshii jiko keno
Aun así, reflejado en tus ojos
ただひとみにうつるのは
Tada hitomi ni utsuru no wa
Esta un futuro desconocido, y el fin de la desesperación
みえないみらいとぜつぼうのはて
Mienai mirai to zetsubou no hate

Siempre estuve esperando tu voz
きみのこえずっとずっと
Kimi no koe zutto zutto
Hasta ese día donde el inmutable de hoy
まっていたかわらずきょうも
Matte ita kawarazu kyou mo
También llegara
てらしているそのばしょに
Terashite iru sono basho ni
A ese brillante lugar
たどりつくそのひまで
Tadoritsuku sono hi made

La luna está en la oscuridad del silencio
Moon is in the darkness of silence
Moon is in the darkness of silence
Huyendo, perdiendo la vista, volviendo atrás, incapaz de avanzar
にげてみうしなってもどってすすめない
Nigete miushinatte modotte susumenai
No le concierne a nadie más, porque no saldré lastimado si estoy solo
だれもかまわないでひとりでいればきずつかないから
Dare mo kamawanai de hitori de ireba kizutsukanai kara
La luna esté en la oscuridad del silencio
Moon is in the darkness of silence
Moon is in the darkness of silence
Repitiendo está contradicción, siento soledad, nada
むじゅんをくりかえしかんじるこどくときょうむ
Mujun wo kurikaeshi kanjiru kodoku to kyomu
Aunque reflejado en tus ojos
ただひとみにうつるのは
Tada hitomi ni utsuru no wa
Está un interminable arrepentimiento, y el fin de la desesperación
きえないこうかいとぜつぼうのはて
Kienai koukai to zetsubou no hate

La luna está en la oscuridad del silencio
Moon is in the darkness of silence
Moon is in the darkness of silence
Llorando, buscando, amando, gritando
ないてみつけてあいしてさけんで
Naite mitsukete aishite sakende
Mientras yo pueda ser yo mismo
じぶんがじぶんでいられるように
Jibun ga jibun de irareru you ni
Caminamos hacia la luz que buscamos
ひかりをもとめてあるきだす
Hikari wo motomete arukidasu
La luna está en la oscuridad del silencio
Moon is in the darkness of silence
Moon is in the darkness of silence
Recogiendo las piezas rotas
こわれたものをひろいあつめ
Kowareta mono wo hiroi atsume
Aunque no podemos volver a empezar
もとにもどせなくても
Moto ni modose nakute mo
Con la gentil calidez que tú me diste
やさしくてあたたかったあなたがいてくれたから
Yasashikute atatakatta anata ga ite kureta kara
La luz brilla sobre nosotros desde el frío cielo
つめたいそらくものすきま
Tsumetai sora kumo no sukima
A través de los huecos entre las nubes
さしこむひかりがふたりをてらして
Sashikomu hikari ga futari wo terashite

Solo por mi vida
Just for my life
Just for my life

Justo así
このまま
Kono mama

Solo por mi vida
Just for my life
Just for my life

Contigo
あなたと
Anata to

Solo por mi vida
Just for my life
Just for my life

Por siempre
とわに
Towa ni