Slap Of Love

Golpe de Amor

Slap Of Love

Guy: ¿Me amas, nena?Guy: Do you love me baby?
Girl: SíGirl: Yes
Guy: ¿Y cuánto me amas?Guy: Well how much do you love me?
Girl: MuchoGirl: A whole bunch
Guy: ¿Y cuánto es mucho?Guy: Well how much is a whole bunch?
Girl: Bueno, no lo séGirl: Well I don't know
Guy: ¿Así?Guy: This much?
[ ¡SPLASH! ][ SLAP ]

No pidas perdónDon't say sorry
ni la llames nenaor call her baby
y si quiere salirand if she wants to go out
di, 'Quizás'say, "Maybe"
Nunca dejes que tome el controlNever let her get the upper hand
Una mujer no puede respetar a un hombre débilA woman can't respect a weak man

Y si responde malAnd if she talks back
Solo debes callarla con un golpeYou just have to slap her down
Dale ese golpe de amorGive her that slap of love
Eso la mantendrá regresandoIt will keep her coming around

¿Así que se fue?So she ran out?
¡Déjala hacer berrinche!Let her pout!
Solo fue al almacénShe just went down to the store
Sabes que tendrá una disculpa y una cervezaYou know she'll have an apology and a Sixer
cuando cruce esa puertawhen she comes through that door

Ella ama ese dolor punzanteShe loves that stinging pain
Y sabe que tendrás que hacerlo de nuevoAnd she knows you'll have to do it again

Y si responde malAnd if she talks back
Solo debes callarla con un golpeYou just have to slap her down
Dale ese golpe de amorGive her that slap of love
Eso la mantendrá regresandoIt will keep her coming around

No te sientas malDon't feel sorry
Ese es un errorThat's a mistake
El más grande que cometerásThe biggest one you'll ever make

No confiaría en ellaI wouldn't trust her
ni un poquitoas far as I could throw her
Puede que la amesYou might love her
pero no la conocesbut you don't know her
Muéstrale tu amor con un golpeShow her your love with a slap
Sabes que ella regresaráYou know that she will come back

Ahora estás mirando los anillos en tu manoNow your looking at the rings on your hand
Y te sientes como un hombre de verdadAnd your feeling like a hell of a man
La mujer ahora sabe su lugarThe woman now knows her place
Puedo verlo en su rostro sonrosadoI can see it in her rosy face

Y si responde malAnd if she talks back
Solo debes callarla con un golpeYou just have to slap her down
Dale ese golpe de amorGive her that slap of love
Eso la mantendrá regresandoIt will keep her coming around

Muéstrale tu amor con un golpeShow her your love with a slap