Aguenta Sofá Velho

Aguanta Sofá Viejo

Aguenta Sofá Velho

Llegué a casa ardiendoCheguei em casa de fogo
Peleé con mi mujerBriguei com minha mulher
Ella me dejó sin cenaEla me deixou sem janta
Sin almuerzo y sin caféSem almoço e sem café

Ya hace más de una semanaJá faz mais de uma semana
Que no me hablaQue comigo ela não fala
Hace tiempo que duermoFaz tempo que estou dormindo
En el sofá viejo de la salaNo sofá velho da sala

Ay sofá viejoAi sofá velho
Mi amigo y compañeroMeu amigo e companheiro
Ay sofá viejoAi sofá velho
Mi amigo y compañeroMeu amigo e companheiro
Si no fuera por tiSe não fosse você
Mi cama sería el sueloMinha cama era o terreiro

Cuando tomo unas copasQuando eu tomo umas e outras
En casa la cosa se calientaLá em casa a boca esquenta
Mi mujer se pone nerviosaA mulher fica nervosa
Y brava como pimientaE brava que nem pimenta

Me llama de todoMe chama de trem à-toa
Vago y borrachoVagabundo e beberrão
Y el sofá viejo de la salaE o sofá velho da sala
Es el que aguanta el embateÉ que aguenta com o rojão

Ay sofá viejoAi sofá velho
Mi amigo y compañeroMeu amigo e companheiro
Ay sofá viejoAi sofá velho
Mi amigo y compañeroMeu amigo e companheiro
Si no fuera por tiSe não fosse você
Mi cama sería el sueloMinha cama era o terreiro

Mi mujer es celosaMinha mulher é ciumenta
Y detesta la borracheraE detesta bebedeira
Cuando se enojaQuando fica enfezada
Hace lío hasta con una goteraDá nó até em goteira

Si se pone de mal humorSe ela fica emburrada
Agarra todo y destrozaPega tudo e arrebenta
Cierra la puerta del cuartoTranca a porta do quarto
Y el sofá viejo es el que aguantaE o sofá velho que aguenta

Ay sofá viejoAi sofá velho
Mi amigo y compañeroMeu amigo e companheiro
Ay sofá viejoAi sofá velho
Mi amigo y compañeroMeu amigo e companheiro
Si no fuera por tiSe não fosse você
Mi cama sería el sueloMinha cama era o terreiro