Outra Manhã

Ein anderer Morgen

Outra Manhã

Während ich die Reste sammelte,Enquanto juntava os restos,
Die Scherben auflas wie ein Fluch,Catava os cacos como um flagelo,
Kommst du vorbei.Você chegou.
Während ich die Türen verschlossEnquanto trancava as portas
Des Herrenhauses, mein Herz,Do casarão, meu coração
Bist du eingetreten.Você entrou.
Während ich mich quälteEnquanto me atormentava
Mit Gedanken an Kriege,Pensando em guerras,
In anderen LändernPor outras terras
Hast du mich mitgenommen.Você me levou.
Während der Nachmittag starb,Enquanto morria a tarde
Erschienst du, Sternenführer,Você surgia, estrela guia,
Hast mich erleuchtet.Me iluminou.
Als ich dich wollte, war es so klar,Quando te quis foi tão claro
Dass ich es nicht einmal bemerkte,que nem percebi
Ich blieb hier und bin immer noch.Fiquei ali e ainda estou.
Alles war trocken und verbranntTudo era seca e queimada
In mir drin,por dentro de mim
Wie Jasmin über dem SchmerzComo jasmim por sobre a mágoa
Bist du aufgeblüht.Você brotou.
Engel des Lichts,Anjo de luz,
Tochter von Iansã,Filha de Iansã,
Durchbrich diese Dunkelheit,Rompe essa treva,
Nimm mich mit in einen anderen Morgen.Me leva pra outra manhã.