Wer Wird Mir Sagen?

Quem Me Dirá?

Wohin geht ein LiedPara aonde vai uma canção
Nach dem letzten Akkord?Depois do acorde final?

Geht es einfach fort,Será que se vai
Verblasst es?Que se esvai?
Oder wo es hineingeht, geht es auch wieder raus?Ou por onde entra, sai?

Wohin führt eine große Liebe,Onde vai dar um grande amor
Nach dem Entwirren der Knoten?Depois do desatar dos nós?
Ist es Kino, ein GedichtSerá que é cinema, poema
Oder nur das Ende des Garns?Ou só o fim do retrós?

Was ist die Zeit der Freude,Qual é o tempo da alegria
Wenn es nicht jeden Morgen ist?Se não for toda manhã?
Freier Mann, strahlender Himmel,Homem livre, céu risonho
Süßer Duft, Granatapfelmund?Cheiro doce, boca de romã?

Ist es Fantasie, IdeologieSerá fantasia, ideologia
Oder eine leere Philosophie?Ou filosofia vã?

Was ist aus meinem Ich geworden,O que foi feito do meu eu
Nachdem deins mich berührt hat?Depois que o seu me acometeu?
Heterogen, wir vermischen uns,Heterogêneos, misturamos
Sieh nur, was daraus geworden ist.Veja só no que é que deu

Wer ordnet dieses ChaosQuem organiza essa bagunça
In meinem Herzen,Dentro do meu coração
Das leidet und nicht verstehtQue agoniza e não entende
Einen Wechsel der Jahreszeiten?Uma mudança de estação

Stückchen Leben, ich bin bankrott,Pedaço de vida, sou massa falida
Bin ein Gefäß ohne Blume.Sou vaso sem flor
Ein Hauch von Wind, nimm mich,Me sopra uma brisa, me pega
Berühre mich, tritt auf mich ohne Schmerz.Me toca, me pisa sem dor

Wohin geht ein LiedPara aonde vai uma canção
Nach dem letzten Akkord?Depois do acorde final?