Quando Chove

Cuando llueve

Quando Chove

No tengo veinte y pocos añosNão tenho vinte e poucos anos
Pero llevo un chico muy joven dentro de míMas trago um cara muito novo em mim
Estoy hecho de pérdidas y dañosSou feito de perdas e danos
Me contradigo, me sorprendo al finalMe contradigo, me surpreendo no fim

A veces duermo viendo estrellasÀs vezes durmo vendo estrelas
A veces voy en sentido contrarioÀs vezes vou na contramão
A veces soy una belleza raraÀs vezes sou beleza rara
A veces dolor y soledadÀs vezes dor e solidão

Pero ese chico que me mueveMas esse cara que me move
Sabe el lugar que me convieneSabe o lugar que me convém
Me encierra en casa cuando llueveMe tranca em casa quando chove
Y un samba triste pronto vieneE um samba triste logo vem

De la percusión hago un mantoDa batucada faço um manto
De la poesía mi altarDa poesia o meu altar
Cantar es el lugar más sagradoCantar é o lugar mais santo
Donde el poeta viene a descansarOnde o poeta vem deitar

Por eso vine a presentarmePor isso vim me apresentar
Y pedir tu bendición, mi señorE pedir a sua benção, meu senhor
Vine aquí para hacer fiestaEu vim aqui pra fazer festa
Vine a jugar a ser cantanteEu vim brincar de ser cantor

Por eso vine a presentarmePor isso vim me apresentar
Y pedir tu bendición, mi señorE pedir a sua benção, meu senhor
Vine aquí para hacer fiestaEu vim aqui pra fazer festa
Vine a jugar a ser cantanteEu vim brincar de ser cantor