Chilique

Chilique

Chilique

Mira cómo esta negra se está poniendo eleganteOlha só como essa preta tá ficando chique
Mira cómo vive siempre haciendo berrinchesOlha só como ela vive só dando chilique
Si no va al sambaSe não vai no samba
Yo ahí medio interesado en un elán con ellaEu ali meio afim de um elã com ela
Media luna menguante llena de envidia de ellaMeia lua mingua cheia de inveja dela
Mucho más bella que la tela de TupinambáMuito mais bela que atela da Tupinambá

Ya lavó, ya planchóJá lavou, já passou
Puso la mesa para la cenaPôs a mesa do jantar
Ya limpió, ya aguantóJá limpou. já aguentou
Los desplantes de la patronaDesaforo da patroa
Hoy es sábado y ellaHoje é sábado e ela
Solo quiere saber de sambaSó quer saber de sambar
Mañana es domingoAmanhã é domingo
Ella puede relajarseEla pode ficar numa boa

Ya hace una semanaJá faz uma semana
Que la negra en el samba no vieneQue a preta no samba não vem
Ella samba tan bienEla samba tão bem
Ella es dueña del pedazoEla é dona do pedaço
Hoy es sábado, el sambaHoje é sábdo, o samba
Está caliente y promete calentarTá quente e promete esquentar
Mañana es domingo, ella puedeAmanhã é domingo, ela pode
Samba (soñar) en mis brazosSambar (sonhar) nos meus braços