Menino

Niño

Menino

El sol en mi vida acaba de entrarO sol em minha vida acaba de entrar
En la oscuridad de una nocheNo escuro de uma noite
La luz de mi destinoA luz do meu destino
En la paz de mi mirada en los ojos de un niñoNa paz do meu olhar nos olhos de um menino

La naturaleza humana y su misterioso esplendorA natureza humana e seu misterioso esplendor
La inmensa dolor de la esperaA imensa dor da espera
La flor de la esperanzaA flor da esperança
Brotando en una sonrisa de niñoBrotando num sorriso de criança

Y la alegría despertóE a alegria acordou
Para jugar en su patioPra brincar no seu quintal
Forma pura de soñarJeito puro de sonhar
No existe el bien o el malNão existe bem ou mal
Fantasía colorida y un abrazo al finalFantasia colorida e um abraço no final

Y el mundo va sin tiempo por los pasos de la ilusiónE o mundo vai sem tempo pelos passos da ilusão
En su verso me conectoNo seu verso me ligo
Y dejo en su manoE deixo em sua mão
Amor de 'más y panes', lo más precisoAmor de “mais e pães”, o mais preciso

En el puerto de la vida, cuando yo atraqueLá no porto da vida, quando eu ancorar
Encuentra tu caminoEncontre seu caminho
En el simple caminarNo simples caminhar
No pierdas a ese niño en tu mirarNão perca essa criança em seu olhar

Para que la alegría despiertePra alegria acordar
Y juegue en tu patioE brincar no seu quintal
Forma pura de soñarJeito puro de sonhar
No existe el bien o el malNão existe bem ou mal
Fantasía colorida y un abrazo al finalFantasia colorida e um abraço no final