O Arco e a Flor

El Arco y la Flor

O Arco e a Flor

Ella viene de lejos para enamorarseEla vem de longe pra se apaixonar
Cuando me ve, se escondeQuando me vê se esconde
Porque sabe que voyPorque sabe que vou

Correr detrás de su amorCorrer atrás de seu amor
Y decir que no voy a aceptarE dizer que não vou aceitar

La luna cuenta tus secretosA lua conta os teus segredos
Ya no tan nuevosJá não mais tão novos
El amanecer escondeO amanhecer esconde
Su miedo de despertarSeu medo de acordar

Y ver que todo ha cambiado,E ver que tudo mudou,
Pero no hacia el hogar que soñasteMas não pro lar que você sonhou

¿Será que fue el viento que se llevó la florSerá que foi o vento que levou a flor
Y el arco que dejó atrásE o arco que deixou pra trás
Cuando el cielo se desplomó?Quando o céu desabou

Me pidió '¡no te vayas, no!Me pediu "não vá, não!
Pues sin ti no hay suelo, ni arco y flor'Pois sem você não há um chão, nem arco e flor"