A Força do Cavalo

La Fuerza del Caballo

A Força do Cavalo

La fuerza del CaballoA força do Cavalo

A veces me molesta ver a un caballoAs vezes me aborreço ao ver um cavalo
Después de domado siendo maltratadoDepois de domado sendo mal-tratado
Un bagual es un bagual, y el hombre no sabebagual é bagual,e o homem não sabe
La mitad de la fuerza que tiene un caballoA metade da força que tem um cavalo
Cuando la tropa se rompe en medio del caminoQuando a tropa rebenta no meio da estrada
El peón y el caballo en la tarea más duraO peão e o cavalo na lida mais dura
El toro bravo se escapa, el caballo lo alcanzaO boi bravo despara o cavalo alcança
El peón lanza el lazo y lo sujeta fuertementeO peão joga o laço e bem forte segura
El peón lanza el lazo y lo sujeta fuertemente.O peão joga o laço e bem forte segura.

Coro:refrão:
Dejé la ciudad, dejé la vanidadDeixei a cidade deixei a vaidade
cambié los caprichos por un matetroquei os caprichos por um chimarrão
Afuera hay todo lo que necesitoLá fora tem tudo o que eu preciso
La sencillez sin comparaciónA simplicidade sem comparação
Afuera temprano cuando canta el galloLá fora bem cedo quando o galo canta
Uno se levanta y va al galpónA gente levanta,e, vai p'ra o galpão
Alrededor del fuego, el mate en la bombillaEm roda do fogo a cuia de mate
Conforta y calienta nuestro corazón.Conforta e,aquece o nosso coração.

Cuando veo la manada en el fondo del campoQuando avisto a manada,num fundo de campo
Parece que el mundo se viene abajoParece que o mundo vem a desabar
Porque la fuerza de un potro es más fuerte que la del hombrePorque a força de um potro é mais forte que o homem
Nos consume si se desbocaEla nos consome se ela disparar
Pero es pura tontería, conozco esta cienciaMas é pura bobagem,eu conheço esta ciência
El gaucho campeiro tiene mucha experienciaTem muita experiência o gaucho campeiro
Respeta al caballo, amigo y compañeroTem respeito ao cavalo,amigo e parceiro
El pingo es astuto pero tiene obedienciaO pingo é matreiro mas tem obediencia
El pingo es astuto pero tiene obediencia.O pingo é matreiro mas tem obediencia.