Cómo Te Digo

Wie Sage Ich Dir

Cómo Te Digo

Wie oft haben wir uns in die Augen geschautCuántas veces nos miramos a los ojos
Und müssen uns etwas sagenY tenemos que decirnos
Doch wir sagen nichtsPero no decimos na’

Ich hatte unglaubliche Herzen an meiner SeiteHe tenido corazones increíbles a mi lado
Die danach zurückprallten und einen Sturm erzeugtenQue después se rebotaron y crearon tempestad
Ich hatte den Ruhm in meinen HändenHe tenido la gloria entre mis manos
Ich habe so viele Geschichten gezählt und manchmal sind wir auf tausendHe contado tanta historia y a veces vamos a mil
Wie viele Nächte habe ich wach auf dich gewartetCuántas noches te esperé despierta
Und du willst alles, die ganze Zeit nur für dichY tú lo quieres todo, todo el tiempo para ti

Wie sage ich dir, dass du auflegen sollstCómo te digo que cuelgues
Dass du gehen sollst, dass ich nicht willQue te vayas, que no quiero
Wie lasse ich dich weitermachen, wenn ich tief im Inneren Angst habeCómo te dejo que sigas si en el fondo me da miedo
Wie sage ich dir, dass es so schön war, dass ich schwöre, ich würde weitermachenCómo te digo que fue tan bonito que juro que yo seguiría
Dass ich an die Zukunft mit dir geglaubt habeQue creí en el futuro contigo
Aber es ist mir jetzt egal, denn es war nicht realPero ya me da igual, porque no era real

Mein Schatz in der ErinnerungMi tesoro en la memoria
Ein Engel bewacht sie für michUn ángel me la custodia
Ich predige nicht im GrollNo predico en el rencor
Vielleicht sieht man es besserQuizás mirándolo mejor
Ein Heilmittel ist loyal zu seinUn remedio ser leal
Den Zusammenstoß der Züge hinterlassenDejar el choque de trenes
Hat uns aus dem Gleichgewicht gebrachtNos llevó a descontrolar

Wenn ich dich liebe, sage ich es dirSi te quiero te lo digo
Wenn ich es fühle, sage ich es dirSi lo siento te lo digo
In der Wohnung verfolge ich dich, wenn ich dir Frieden geben willEn la casa te persigo cuando te quiero dar paz
Wir sind pure SchwerkraftSomos pura gravedad
Wir suchen uns unaufhörlichNos buscamos sin parar
Wenn wir addieren, bleiben wirSi sumamos nos quedamos
Wenn wir subtrahieren, ist es umsonstSi restamos ya es pa na’

Wie sage ich dir, dass du auflegen sollstCómo te digo que cuelgues
Dass du gehen sollst, dass ich nicht willQue te vayas, que no quiero
Wie lasse ich dich weitermachen, wenn ich tief im Inneren Angst habeCómo te dejo que sigas si en el fondo me da miedo
Wie sage ich dir, dass es so schön war, dass ich schwöre, ich würde weitermachenCómo te digo que fue tan bonito que juro que yo seguiría
Dass ich an die Zukunft mit dir geglaubt habeQue creí en el futuro contigo
Aber es ist mir jetzt egalPero ya me da igual

Die Ungeschicklichkeit, wenn sie kommtLa torpeza cuando viene
Hat manchmal ein HeilmittelA veces tiene remedio
Wir kehren an Orte zurückVolvemos a lugares
Und zu Menschen, die da warenY personas que estuvieron
Wir kehren dorthin zurück, wo wir uns gehen ließenVolvemos donde nos dejamos ir
Wir selbst mit den MenschenNosotros mismos con la gente
Mit dem Leben, mit der Liebe, die in dir geboren wirdCon la vida, con el amor que te nace

Ich will dich nicht aufhaltenYo no quiero entretenerte
Aber ich will auch nicht ausweichenPero tampoco saltarme
Und dort hineingehen, wo du mich malstY entrar por donde me pintas
Das ist, als würde ich mich verwischen wollenEs querer desdibujarme
Was auch immer passieren mussLo que tenga que pasar
Unsere Rücken halten es ausNuestra espalda que lo aguante
Wie sage ich dir, dass du auflegen sollstCómo te digo que cuelgues
Dass du gehen sollst, dass ich nicht willQue te vayas, que no quiero
Wie lasse ich dich weitermachen, wenn ich tief im Inneren Angst habeCómo te dejo que sigas si en el fondo me da miedo
Wie sage ich dir, dass es so schön war, dass ich schwöre, ich würde weitermachenCómo te digo que fue tan bonito que juro que yo seguiría
Dass ich an die Zukunft mit dir geglaubt habeQue creí en el futuro contigo
Aber es ist mir jetzt egal, denn es war nicht realPero ya me da igual, porque no era real