El Nudo

De Knoop

El Nudo

Het mooiste vak ter wereld is weten te levenEl oficio más bonito del mundo es saber vivir
Diep ademhalenRespirar profundo
De wapens hebben we in ons hartLas armas las tenemos en el corazón
In de woorden, in de hoop, in de zinEn las palabras, en la ilusión, en las ganas

Vandaag voel ik me zo vrij om te voelenHoy que me siento tan libre de sentir
Dat ik weet waar ik heen gaQue sé pa' dónde voy
Dat ik duizend redenen heb om de hemel te dankenQue tengo mil motivos para dar gracias al cielo
Vandaag heb ik geleerd om vaarwel te zeggenHoy que ya aprendí a decir adiós

Dat ik eindelijk mijn hart heb verbondenQue me vendé por fin el corazón
En zo vaak heb ik me in de klote kunnen installerenY tantas veces me instalé en el puto puedo
Vandaag neem ik het veel rustigerHoy que me lo tomo mucho más tranquila
Dat ik slecht omga met de routineQue me llevo mal con la rutina

Als ik zie dat je me stopt, beweeg ik (ik beweeg)Que si veo que mе paras, me muevo (me muеvo)
Dat ik liever, zonder te twijfelen, improviseerQue prefiero, sin dudar, improvisar
Dat ik hou van mensen die verder gaanQue me gusta la gente que va a más
En niet blijven hangen op ijzige oppervlakken (olé, olé!)Y no se queda en superficies de hielo (¡olé, olé!)

Ik heb een knoop die loskomt, die loskomtTengo un nudo que se va, que se va
De liefde is pure geloof, je moet vertrouwenEl amor es pura fe, tiene' que confiar
Hoe kan ik datgene definiëren wat je niet ziet¿Cómo puedo definir aquello que no se ve
Maar ook niet geeft?Pero tampoco se da?

Ik heb een open raam aan de kust van de zeeTengo una ventana abierta a la orilla del mar
Een bericht in de vroege ochtend dat me deed huilenUn mensaje en madrugada que me hizo llorar
Een huis dat me vervult met licht en vrede (hé!)Una casa que me llena de luz y de paz (¡eh!)
Aan mijn Bruno en mijn Carmela, wat jammerA mi Bruno y mi Carmela, qué pena

Ik heb een tivoli en ik heb nog reizen te makenTengo un tivolino y aún me quedan viajes
Een wild pretparkUn parque de atracciones salvaje
En een pedaal dat in mijn hoofd wet isY un pedal que en mi cabeza es ley
Ik wil blijven waar alles me iets doetMe quiero quedar donde me importe todo

Om gelukkig te zijn heb ik geen manierPara ser feliz no tengo un modo
Als ze je neerhalen, moet je herboren wordenSi te tumban, hay que renacer
Om het leven te aanschouwen maak ik me comfortabelPara contemplar la vida me acomodo
Een deel van mij verliest zich in een luchtballonUna parte de mí se pierde en globo
En de andere ontkent wat het isY la otra niega lo que es

Ik heb een knoop die loskomt, die loskomtTengo un nudo que se va, que se va
De liefde is pure geloof, je moet vertrouwenEl amor es pura fe, tiene' que confiar
Hoe kan ik datgene definiëren wat je niet ziet¿Cómo puedo definir aquello que no se ve
Maar ook niet geeft?Pero tampoco se da?

Ik heb een open raam aan de kust van de zeeTengo una ventana abierta a la orilla del mar
Een bericht in de vroege ochtend dat me deed huilenUn mensaje en madrugada que me hizo llorar
Een huis dat me vervult met licht en vredeUna casa que me llena de luz y de paz
Aan mijn Bruno en mijn Carmela, wat jammerA mi Bruno y mi Carmela, qué pena

Ik heb een open raam aan de kust van de zeeTengo una ventana abierta a la orilla del mar
Een bericht in de vroege ochtend dat me deed huilenUn mensaje en madrugada que me hizo llorar
Een huis dat me vervult met licht en vredeUna casa que me llena de luz y de paz
Aan mijn Bruno en mijn Carmela, wat jammerA mi Bruno y mi Carmela, qué pena
Aan mijn Bruno en mijn Carmela, wat jammerA mi Bruno y mi Carmela, qué pena

Een bericht dat me bereikt in de vroege ochtendUn mensaje que me llega a las tantas de la mañana
En dat bericht brandt mijn gedachten als het van mijn hart naar mijn keel reistY ese mensaje me quema mi pensamiento cuando me viaja del corazón hasta la garganta

Laat het me vertellenQue me lo cuente
Wat ik wil is dat het leven het me verteltYo lo que quiero es que la vida me lo cuente
Laat het me vertellenQue me lo cuente
Wat ik wil is dat het leven het me verteltYo lo que quiero es que la vida me lo cuente

Laat het me vertellenQue me lo cuente
Wat ik wil is dat het leven het me verteltYo lo que quiero es que la vida me lo cuente
Me groter maken en ik omarm mijn mensenMe haga más grande y yo me abrace con mi gente
Met mijn mensenCon mi gente

Laat het me vertellenQue me lo cuente
Wat ik wil is dat het leven het me verteltYo lo que quiero es que la vida me lo cuente
Me groter maken en ik omarm mijn mensenMe haga más grande y yo me abrace con mi gente
Met mijn mensenCon mi gente
Vanesa!¡Vanesa!