Hablas

Praat je

Hablas

Praat je, zoals wanneer je praat over wat nooit is gebeurdHablas, como cuando se habla de lo que nunca ha pasado
Bijna doet de kou pijn die op je lippen rustCasi duele el frío que reposa en tus labios
Ik begrijp de traagheid van je ogen naar mijn mond nietNo entiendo la inercia de tus ojos a mi boca
Je zorgt ervoor dat je taal nooit iets compromitteertCuidas, que de tu lenguaje nunca nada comprometa
En ik die sterft om mijn haar los te latenY yo que me muero por soltarme la coleta
En dat jouw lichaam begint me op te warmenY que sea tu cuerpo el que empiece a calentarme

Van hieruit, vanuit deze rust kan ik je zeggenDesde aquí, desde esta calma te puedo decir
Dat ik me vandaag voor de laatste keer overgeefQue hoy me rindo por última vez
Ik sluit niet uit je weer te kussenNo descarto volverte a besar
Maar de glans vervalt om tien uurPero el brillo caduca a las diez

Neem het niet kwalijk, liefjeNo me tomes a mal corazón
Als ik je omarm, je kus en dan gaSi te abrazo, te beso y me voy

Dit spel is al afgelopenYa este juego se ha acabado
Iedereen gaat zijn eigen wegCada uno por su lado
Als ik al weet dat het goed wasSi ya sé que estuvo bien
Om ons van elkaar te ontdoenDesarmarnos por los pies

Laten we de zin niet verliezenNo perdamos el sentido
We kunnen het niet toestaanNo podemos consentirlo
Ik weet niets van schaduw en zal het nooit wetenYo no sé de sombra ni sabré

Je zingt, je weet dat jij de eerste bentCantas, de sobras sabes que tu eres la primera
En ik die meer dan één tekst voor Sabina heb gedanstY yo que a sabina le bailé mas de una letra
Vandaag zorg ik voor mijn ziel in de armen van een andere naamHoy me cuido el alma en los brazos de otro nombre

Van hieruit, vanuit deze rust kan ik je zeggenDesde aquí, desde esta calma te puedo decir
Dat ik me vandaag voor de laatste keer overgeefQue hoy me rindo por ultima vez
Ik sluit niet uit je weer te kussenNo descarto volverte a besar
Maar de glans vervalt om tien uurPero es que el brillo caduca a las diez

Neem het niet kwalijk, liefjeNo me tomes a mal corazón
Als ik je omarm, je kus en dan gaSi te abrazo, te beso y me voy

Dit spel is al afgelopenYa este juego se ha acabado
Iedereen gaat zijn eigen wegCada uno por su lado
Als ik al weet dat het goed wasSi ya sé que estuvo bien
Om ons van elkaar te ontdoenDesarmarnos por los pies

Laten we de zin niet verliezenNo perdamos el sentido
We kunnen het niet toestaanNo podemos consentirlo
Ik weet niets van schaduw en zal het nooit wetenYo no sé de sombra ni sabré

Dit spel is al afgelopenYa este juego se ha acabado
Iedereen gaat zijn eigen wegCada uno por su lado
Als ik al weet dat het goed wasSi ya sé que estuvo bien
Om ons van elkaar te ontdoenDesarmarnos por los pies

Laten we de zin niet verliezenNo perdamos el sentido
We kunnen het niet toestaanNo podemos consentirlo
Ik weet niets van schaduw en zal het nooit wetenYo no sé de sombra ni sabré