La Fiesta Del Tutú

Het Feest van de Tutú

La Fiesta Del Tutú

Van het witte feest van de tutúDe la fiesta blanca de tutú
Van de gebroken complimenten en holle woordenDe los halagos rotos y palabras huecas
Het geluid dat in jou rustEl ruido que descansa en ti
In omhelzingen van slagroom en het ongepaste dinerEn abrazos de nata y la cena indiscreta

Ik greep je stevig en vrij tegelijkTe agarré fuerte y libre a la vez
We zweetten ons leven wegNos sudamos la vida
We deelden een koffer, bij de deur hield ik een yo-yoCompartimos maleta, de la puerta me guardé un yoyó
Om een schommel voor je te maken met open handenPara hacerte un columpio con las manos abiertas

Het mysterie van twee zielenEl misterio de dos almas
Die van achter naar voren gaanQue van de atrás a adelante
Zich beschermend tegen de nekProtegiéndose del cuello
Van de huid van andere geliefdenDe la piel de otros amantes

Niet het jouwe, niet het mijneNi lo tuyo ni lo mío
Misschien wordt het wel ons lotTal vez llegue a ser destino
En we blijven graviterenY seguimos gravitando
Iedereen op zijn eigen pad, iedereen op zijn eigen padCada uno en su camino, cada uno en su camino

Want ik heb je geraden, ik heb je geradenQue yo te adiviné, te adiviné
Ik haalde je uit een wereld waar nooit iemand isTe saqué de un mundo donde nunca hay nadie
Ik gooide de kostuums weg en toen tekende ik mezelfTiré los disfraces y luego me dibujé
De koningin van het balLa reina del baile

Want ik heb je geraden, ik heb je geraden en de stilte van je koude nachten is verdwenenQue yo te adiviné, te adiviné y se fue el silencio de tus noches frías
Ik ontmantelde soldaten van legers van katoenDesarmé soldados de legiones de algodón
En ik gaf je levenY te hice vida

Van het gesprek hing ik aan jouDe la charla me colgué por ti
Omdat we samen gaanPorque vamos a medias
Stormen ontwijkendEsquivando tormentas

In de sprongetje van je eindelijk te wetenEn el mono de saberte al fin y
En willen dat je niet weggaatQuerer que no salgas
Uit mijn rommelige bedDe mi cama revuelta

Het mysterie van twee zielenEl misterio de dos almas
Die van achter naar voren gaanQue van de atrás a adelante
Deze keer staat er meer op het spelEsta vez hay más en juego
Omdat ik je niet kan reddenPorque no puedo salvarte
Omdat ik je niet kan reddenPorque no puedo salvarte

Want ik heb je geraden, ik heb je geradenQue yo te adiviné, te adiviné
Ik haalde je uit een wereld waar nooit iemand isTe saqué de un mundo donde nunca hay nadie
Ik gooide de kostuums weg en toen tekende ik mezelfTiré los disfraces y luego me dibujé
De koningin van het balLa reina del baile

Want ik heb je geraden, ik heb je geraden enQue yo te adiviné, te adiviné y
De stilte van je koude nachten is verdwenenSe fue el silencio de tus noches frías
Ik ontmantelde soldaten van legers van katoenDesarmé soldados de legiones de algodón
En ik gaf je levenY te hice vida

Want ik heb je geraden, ik heb je geradenQue yo te adiviné, te adiviné
Ik haalde je uit een wereld waar nooit iemand isTe saque de un mundo donde nunca hay nadie
Ik gooide de kostuums weg en toen tekende ik mezelfTiré los disfraces y luego me dibujé
De koningin van het balLa reina del baile

Want ik heb je geraden, ik heb je geradenQue yo te adiviné, te adiviné
En de stilte van je koude nachten is verdwenenY se fue el silencio de tus noches frías
Ik ontmantelde soldaten van legers van katoenDesarmé soldados de legiones de algodón
En ik gaf je levenY te hice vida