Concreto

Concreto

Concreto

Dices 'demasiado tarde,Você diz "tarde demais,
Ya ni sé si soy capaz.'Já nem sei se sou capaz."
Pero yo sé: Esto quedará atrás.Mas eu sei: Isso vai ficar pra trás.

Tienes miedo de intentarSente medo de tentar
Y luego lastimarme.E depois me machucar.
¡No ves! Lo que quiero es entregarme.Não vê! Quero mais é me entregar.

Insiste en esta poesía,Insista nessa poesia,
Lo que te ofrezcoO que eu te ofereço
Es concreto.É concreto.

Doy mi amor como garantíaDou meu amor como garantia
Y mi corazónE o meu coração
Por completo.Por completo.

Cielo abierto para volar,Céu aberto pra voar,
Pero para poder embarcarMas pra poder embarcar
Tienes que querer acompañarme.Você tem que querer me acompanhar.

Insiste en esta poesía,Insista nessa poesia,
Lo que te ofrezcoO que eu te ofereço
Es concreto.É concreto.

Doy mi amor como garantíaDou meu amor como garantia
Y mi corazónE o meu coração
Por completo.Por completo.

Conozco todas las consecuencias, guiones y puntos suspensivos, diéresis y puntos finales.Conheço todas as consequências, travessões e reticências, tremas e pontos finais.
Lo que te pido, sin urgencia, es que proclames independencia para poder leer mis señales.O que eu te peço, sem urgência, é que proclame independência pra poder ler meus sinais.