Pourtant

Sin embargo

Pourtant

Lo preguntaste ayerTu demandais hier
Mi opinión sobre la felicidadMon avis sur le bonheur
Parece que no hay nada, te preocupaL'air de rien voilà que tu t'inquiètes
Así que la paz te asustaríaLa paix te ferait donc peur

La remueve este amorJe l'attise cet amour
Las ramitas vuelanLes brindilles volètent
No ves más que fuegoTu n'y vois que du feu
Es su vida secretaC'est sa vie secrète
Sin embargo... aún... todavíaPourtant, pourtant, pourtant

Las palabras son, las palabras hacen, las palabras dicenLes mots sont, les mots font, les mots disent
Las palabras fluyen, las palabras ruedan en un hiloLes mots coulent, les mots roulent sur un fil
Voy a dejar estos microbios, estas misslesMoi, je laisse ces microbes, ces missles
A los hablantes, a los poetas si es posibleAux bavards, aux poètes si possible
Oh... cómo te amo cuando te explicas a ti mismoOh, comme je t'aime quand tu t'expliques
Es gracioso, peroC'est drôle mais

Ordeno las modas y recetasJ'ai rangé les modes et les recettes
¿Disparar la caja, corazón? urIncendie la boîte, mon c? Ur
De este pequeño sacrificio me dejóDe ce petit sacrifice me reste
Un verdor, un calorUn vertage, une chaleur

La remueve este amorJe l'attise cet amour
Las ramitas vuelanLes brindilles volètent
No ves más que fuegoTu n'y vois que du feu
Es su vida secretaC'est sa vie secrète
Sin embargo... aún... todavíaPourtant, pourtant, pourtant

Sabes, me lo preguntaste ayerTu sais, tu me demandais hier
Mi visión de la felicidadMa vision du bonheur
Bueno, cada día es más agudaEh bien, chaque jour elle est plus nette
Ya no nos asustará másIl ne nous fera plus peur

La remueve este amorJe l'attise cet amour
Las ramitas vuelanLes brindilles volètent
No ves más que fuegoTu n'y vois que du feu
Es su vida secretaC'est sa vie secrète
Sin embargo... aún... todavíaPourtant, pourtant, pourtant