Orquídea

Orquídea

Orquídea

Orquídea que nunca supo ser florOrquídea que nunca soube ser flor
En el apogeo de su inocencia vulgar me cautivaNo auge de sua inocência vulgar me cativa
Pero no quiere darme amorMas não quer me dar amor
No tiene culpa ni voluntad, ni letargoNão tem culpa nem vontade, ou torpor
Toma tu trago, me deslumbra con pocos verbosTraga seu trago, me ofusca com poucos verbos
Trae tu rostro y araña mi gustoTraga seu rosto e arranhe o meu gosto
Trae tu manera, manifiesto mi deseo a través de chistes sin graciaTraga seu jeito, manifesto o meu desejo por meio de gracejos sem graça
Te doy la espalda si quieres, mi bien, sé que no quieres ir más alláTe dou as costas se queres,meu bem,sei que não quer ir além
Cierro las puertas si lo pides, amor, nunca quiso mi calorFecho as portas se pedes, amor, nunca quis o meu calor
Descansa tu conciencia en mi regazo, aquí puedes desvanecer tu mente sin preocuparteRepouse sua consciência em meu colo, aqui você pode desfalecer sua mente sem se preocupar
Descansa tu alma en mis puños que el sudor de la batalla vale la pena por tu aireDescanse sua alma em meus punhos que o suor da batalha vale a pena por seu ar
Orquídea que nunca supo ser florOrquídea que nunca soube ser flor
Nunca quiso mi calor, orquídeaNunca quis meu calor, orquídea