Pálida

Pálida

Pálida

He vivido toda mi vida asíEu andei a vida inteira assim
Destellando en despedidasCintilando em despedidas
Mi ramo de siempre vivasMeu buquê de sempre-vivas
O de margaritas en un eterno adiósOu de margaridas num eterno adeus
Sensible, creo talismanesSensitiva, crio talismãs
Y no pierdo la alegríaE não perco a alegria
Canto como un pajaritoCanto como um passarinho
Y, si me falta el aire,E, se o ar me falta,
Compensaré con cariñoCompenso em carinho
Hecha de maticesToda feita de nuances
Muero como las flores dentro de un romanceMorro como as flores dentro de um romance
Pálida, cálida, angelical.Pálida, cálida, angelical.
Me gusta jugar, tejo de lunaGosto de brincar, tranço de luar
Sudarios para mi confortMortalhas pro meu aconchego
Pues morir temprano es una forma de pedirle al miedoPois morrer mais cedo é um jeito de pedir ao medo
Que me dé pazPra me dar sossego

Pasa de la medianochePassa da meia-noite
Y soñando voy a descifrarE eu sonhando vou decifrar
Lo que las constelacionesO que as constelações
Escriben en la oscuridadEscrevem na escuridão
Desde el ballet de la luzLá do balé da luz
Veo mi cuerpo dormirseVejo meu corpo adormecer
Cansada, solo vuelvo a míCansada, só volto a mim
En la estrella del amanecerNa estrela do amanhecer

Sé que vivo de morirSei que vivo de morrer
Por tener otra idea en la cabezaPor ter outra idéia na cabeça
De tanto jugar con la suerteDe tanto brincar com a sorte
Puede ser que la muerte se canse y me olvide.Pode ser que a morte canse e me esqueça.