O Rei e o Plebeu

The King and the Commoner

O Rei e o Plebeu

Your presence attracts me, my KingA Tua presença me atrai, meu Rei
Your anointing makes me desire youA Tua unção me faz te desejar
Your holiness makes me wantTua santidade me faz querer
To be holy just to please your beingSer santo só para agradar o Teu ser

Your strong arm makes me restO Teu braço forte me faz descansar
Your firm gaze reassures meO Teu olhar firme vem me tranquilizar
Your majesty makes me admire youTua majestade me faz te admirar
For being a King, you accepted the commonerPois sendo Rei aceitaste o plebeu

I who was seated at the palace gateEu que estava assentado à porta do palácio
Had my feet wounded, delivered to the bondsTinha os pés feridos entregues aos laços
As distant from Your glory as the Moon is from the SunTão distante da Tua glória quanto a Lua está do Sol
I who was seated by the roadsideEu que estava assentado à beira de uma estrada
For my end, nothing was missingPara o meu fim não, não faltava nada
What a surprise when the King became friends with the commonerQue surpresa quando o Rei fez-se amigo do plebeu

He took me with him to the royal palaceMe levou consigo ao palácio real
Gave me new clothes, a unique ringMe deu novas vestes um anel sem igual
To sit at my table is what I heardTe assenta à minha mesa foi o que ouvi
I ate from the banquet the King himself made for meComi do banquete que o próprio Rei fez pra mim

And the more time I spend with my KingE quanto mais tempo eu passo com o meu Rei
The more fascinated I become, I knowMais fascinado por ele fico eu sei
I know that nobles are with noblesSei que os nobres com os nobres estão
But this noble King loved me from the heartMas este nobre Rei me amou de coração

I have no explanationEu não tenho explicação
Just eternal gratitudeMais eterna gratidão
For the King became friends with the commonerPois o Rei fez-se amigo do plebeu