1981

1981

1981

Nos hemos cambiado rápidamenteSiamo cambiati in fretta
tras sueños apagados quedietro a sogni spenti che
han transformadohanno trasformato
un presente que no estáun presente che non c'è
Y grandes por la nocheE grandi alla sera
desayuno a las trescolazione alle tre
una costumbre importanteabitudine importante
para sobrevivirper sopravvivere

Y entonces, al crecerE allora a questo crescere
siento que me dicen quemi sento dire che
esos días han terminadoquei giorni son finiti
pero nunca pregunto por quéma non chiedo mai perché

Ahora estoy tan perdidoOra sono così perso
y vulnerablee vulnerabile
y demasiadoindefensoe troppo indifeso
pero listo para correrma pronto a correre

(CORO)(RIT.)
Tengo ganas de gritarHo voglia di gridare
pero sin llorarma senza piangere
ahogar cada respiraciónsoffocare ogni respiro
esta ciudad lo hace por míquesta città lo fa per me
solo intento enfrentarcerco solo di affrontare
este silencio dentro de mí...questo silenzio dentro me...

Hay demasiada confusiónC'è troppa confusione
y demasiados amigos quee troppi amici che
son desconocidossono degli sconosciuti
hasta el próximo fin de semanafino al prossimo week end

No importa lo que haya elegidoNon importa cosa ho scelto
alguien ya está pensando por míc'è chi pensa già per me
y decide qué es correctoe decide cosa è giusto
y qué es inútile cosa è inutile

(CORO)(RIT.)
Déjame gritarLasciami gridare
pero sin llorarma senza piangere
cuenta cada respiracióncontare ogni respiro
esta ciudad lo hace por míquesta città lo fa per me
solo intento enfrentarcerco solo di affrontare
este silencio dentro de mí...questo silenzio dentro me...

Y sigo ignorandoE continuo ad ignorare
las preocupaciones quele preoccupazioni che
desnudan mis díasspogliano i miei giorni
desde la frágil sonrisadal sorriso fragile

Sentimiento comúnComune sentimento
descubrir al final quescoprire in fondo che
oculto cada miedonascondo ogni paura
para siempre dentro de míper sempre dentro me

(CORO)(RIT.)
Escúchame gritarAscoltami gridare
pero sin llorarma senza piangere
ya no quiero huirnon voglio più fuggire
esta ciudad lo hace por míquesta città lo fa per me
solo intento enfrentarCerco solo di affrontare
este silencio dentro de míquesto silenzio dentro me

(Solo intento enfrentar(Cerco solo di affrontare
este silencio)questo silenzio)
Escúchame gritarAscoltami gridare
pero sin llorarma senza piangere
ya no quiero huirnon voglio più fuggire
esta ciudad lo hace por míquesta città lo fa per me
(Solo intento enfrentar)(Cerco solo di affrontare)
Solo intento enfrentarCerco solo di affrontare
este silencio sin tiquesto silenzio senza te
(este silencio)(questo silenzio)