Grito de Socorro

Grito de Socorro

Grito de Socorro

Soy la naturalezaSou a natureza
Muy maltratada desde el pantano hasta la colinaMuito maltratada do banhado ao morro
Que vine a la ciudad en busca de ayudaQue vim pra cidade em busca de socorro
Tratando de cambiar la acción de ustedes...Tentando mudar a ação de voces...
Espero que parenEspero que parem
De agredirme tan cobardementeDe me agredir tão covardemente
El dolor que siento lo siente cada humanoA dor que sinto cada humano sente
Cuando la sequía o las lluvias vuelven a aparecer.Quando seca ou chuvas surgem outra vez.

Incluso los animalesAté os animais
Que forman parte de nuestra existenciaQue fazem parte da nossa existência
Los veo abatidos con mucha frecuenciaOs vejo abatidos com muita frequência
Sin necesidad, solo por maltrato...Sem necessidade só por judiação...
¿Qué será de nosotros?Que será de nós
Bajo los pies del hombre tan irracionalSob os pés do homem tão irracional
Salvaje más allá del propio animalSelvagem além do próprio animal
Cuando debería brindarnos protección.Quando deveria nos dar proteção.

Con la deforestaciónCom desmatamentos
Hermosos ríos quedan tan desordenadosLindos rios ficam tão desordenados
Terminan en la nada, todos llenos de basuraAcabam em nada, todos entulhados
Muriendo poco a poco por la erosión...Morrendo aos poucos pela erosão...
Cuando despiertenQuando acordarem
Verán el desastre a través de las pérdidasVerão o desastre através do prejuizo
Y tampoco fue por falta de advertenciaE também não foi por falta de aviso
Que están en camino hacia la destrucción.Que estão a caminho da destruição.