As Quatro Estações

Las Cuatro Estaciones

As Quatro Estações

Primavera es fiestaPrimavera é festa
Nacen mil amoresNascem mil amores
Y variadas floresE variadas flores
Van floreciendo,Vão desabrochando,
Viene la brotaciónVem a brotação
Tenemos aguacerosTemos chuvaradas
Y los pájarosE a passarada
Despiertan cantando.Desperta cantando.

El otoño viajaO outono viaja
Rumbo al inviernoRumo ao inverno
Anoté en el cuadernoMarquei no caderno
Comienza a enfriar,Começa a esfriar,
Cambio de climaMudança de clima
Los días se acortanOs dias encolhem
La gente se retiraPovos se recolhem
Más temprano al hogar.Mais cedo pro lar.

Llegando el inviernoChegando o inverno
Toda la familiaA família inteira
Recurre a la chimeneaRecorre a lareira
Medio entumecida,Meio encarangada,
La noche es largaA noite é longa
Y al salir de la camaE ao sair da cama
Ve la hierbaAvista a grama
Blanqueando de escarcha.Branqueando de geada.

Ahí viene el veranoLá vem o verão
Aumentan los díasAumentam os dias
Solo hay alegríaSó tem alegria
No hay quien no salga,Não há quem não saia,
No se puede ocultarNão dá pra esconder
Ya sea hombre o mujerSeja homem ou mulher
Todos quierenTodo mundo quer
Un chapuzón en la playa.Um mergulho na praia.