Mãos Calejadas

Manos Callosas

Mãos Calejadas

Rompiendo el seno de la tierraRasgando o seio da terra
Con arado y bueyesDe arado e juntas de bois
Para luegoPara assim logo depois
Sembrar la semillaSeguir lançando a semente
Y el tiempo desde entoncesE o tempo dali pra frente
Hará brotar su sustentoFará brotar seu sustento
Con el granero llenoCom o celeiro a contento
Pasó por encima de la guerra.Passou por cima da guerra.

Es un guerrero en el caminoÉ um guerreiro na trilha
Que superó cada díaQue ultrapassou cada dia
Con tristeza o alegríaCom tristeza ou alegria
Mantuvo los pies en la tierraManteve os pés no chão
Con la fuerza de un ciudadanoCom a força de cidadão
Nunca cede al fracasoNunca cede ao fracasso
Obtiene el sustento con el brazoTira na força do braço
De la familia.O sustento da família.

Produce con la azadaProduz a cabo de enxada
En un espacio incluso pequeñoNum recinto até pequeno
Varias plantas sin venenoVárias plantas sem veneno
Para garantizar la saludPra garantir a saúde
En el rancho, paz y actitudNo rancho, paz e atitude
Donde reina la abundanciaOnde impera a fartura
El colono tiene el alma puraColono tem alma pura
Y sus manos callosas.E suas mãos calejadas.

Vive en el interiorMora lá no interior
Con su sencillezCom sua simplicidade
Abastece a la ciudadEle abastece a cidade
Comienza el lunesComeça segunda-feira
Lleva productos al mercadoLeva produtos pra feira
Ya tiene al comprador segurojá tem o comprador certo
La tierra no se convierte en desiertoTerra não vira deserto
Con este trabajador.Com esse trabalhador.