Descoberta

Descubrimiento

Descoberta

Un día de estosUm dia desses
Pondré un candadoPonho uma tranca
en mi pechono meu peito
Encarcelaré la emociónEncarcero a emoção
Haré al corazón rehénFaço o coração refém
Pondré llave y candadoBoto chave e cadeado
No dejaré salir al pobreNão deixo sair o coitado
Pero tampoco entrará nadieMas ninguém entra também

Quién sabe asíQuem sabe assim
Encerrando el sentimientoEnclausurando o sentimento
Mi corazón deje de sufrirMeu coração deixa de sofrer
Y yo de morir de tanto quererE eu de morrer de tanto querer

Pero no hay maneraMas não há jeito
de cerrar la caja fuerte del pechode trancar o cofre do peito
El amor como un ladrónO amor feito um ladrão
Forza con palancaArromba com pé de cabra
Sabe la combinaciónSabe a combinação
Mago dice: 'abracadabra'Mago diz: "abracadabra"
Ladrón viene por la trampillaGatuno vem do alçapão

El amor no se anunciaO amor não se anuncia
Viene así de repenteVem assim de supetão
Nace como el solNasce como o sol
En un bello díaNum belo dia
Pero no terminaMas não finda
como la lluvia de veranocomo a chuva de verão

DescubríEu descobri
que mi corazón está descubiertoque o meu coração é descoberto
Llueve pasiónChove paixão
y él queda entonces repletoe ele fica então repleto
Siempre desbordaTransborda sempre
provoca inundacióndá enchente, inundação
NecesitaTá precisando
un techo de razónde um telhado de razão
Una choza que lo cubraUma palhoça que lhe cubra
Una manta para no morirUm cobertor pra não morrer
¡No ahogarse de amor!Não se afogar de amor!