Vallée de Larmes

Vale Of Tears

Le siècle s'effondreThe century's falling
Les temps tombent de la grâceTimes fall from the grace
Les murmures décadentsThe decadent whispers
Se font plus forts encoreGet louder again

La fin à l'horizonThe end on horizon
On perd ou on gagneWe lose or we win
Qui se soucie du vainqueurWho cares who's the winner
On est juste des soldats de l'équipeWe're just soldiers of team

On gâche nos talentsWe're spoiling our talents
Chantant des chansons sans toiSing songs without you
Des roses rouges qui poussent encoreStill growing red roses
Au rythme effrénéInto the speed tune

Je ne veux pas suivreI don't want to follow
Ce vieux chemin morduThis old bitten track
Je prends mon envol maintenantI'm taking my wing now
Pour ne jamais revenirTo never get back

Donne-moi le pouvoirGive me the power
Et des ailes qui ne fondent pasAnd wings that don't melt
Je pleurerai les montagnesI'll sorrow the mountains
Et glisserai à travers les nuagesAnd skim trough the clouds

Je ne veux pas le perdreI don't want to lose it
J'ai de la lumière chaude pour tousI've got warm light for all
Alors ne m'empêche pas de partirSo don't stop me leaving
Ma vallée bleue de larmesMy blue vale of tears

Je ne veux pas le gaspillerI don't want to waste it
J'ai de la lumière chaude pour tout çaI've got warm light for it all
Alors laisse-moi monter là-hautSo let me go up there
Ma vallée bleue de larmesMy blue vale of tears

On erre dans les émotionsWe're roving emotions
Alors qu'elles s'effacent jour après jourAs they fade day by day
Des désirs sauvages réprimésSuppressed wild desires
On gambade loinWe gambol away

Entre le bien et le malBetween good and evil
Et le bleu le plus profond de la merAnd the deepest blue of sea
À moins qu'on ne prenne notre envolUnless we get winged
On ne sera jamais libresWe'll never be free