Orła cień

La sombra del águila

Orła cień

Vi la sombra del águilaWidziałam orła cień
Se elevó como el vientoDo góry wzbił się niczym wiatr
El cielo es su mundoNiebo to jego świat
Bailaba con las nubes a la luz del díaZ obłokiem tańczył w świetle dnia

Vi la sombra del águilaWidziałam orła cień
Se elevó como el vientoDo góry wzbił się niczym wiatr
El cielo es su mundoNiebo to jego świat
Bailaba con las nubes a la luz del díaZ obłokiem tańczył w świetle dnia

Escuchó el susurro humanoSłyszał ludzki szept
Gritaba que la libertad es su hogarKrzyczał, że wolność domem jest
No hay fin en este caminoNie ma końca drogi tej
Y que no sabe lo que es la iraI że nie wie co to gniew

Recorría el sentido de la vidaPrzemierzał życia sens
Con sus alas saludaba cada díaSkrzydłami witał każdy dzień
Dibujaba tierras, mares de lágrimasZataczał lądy, morza łez
Apagaba la ira sin recordarBezpamiętnie gasił gniew

Aunque la memoria es cortaChoć pamięć krótka jest
Dejó el significado de estas palabrasZostawiła słów tych treść
Ningún gesto se le escaparáNie umknie jej już żaden gest
Ningún pensamiento y ningún sentidoŻadna myśl i żaden sens