Kannunkaataja

El derramador de licor

Kannunkaataja

Prometí cantar,Lauloa minä lupasin,
Después de embriagarme,Humalahan tultuani,
Después de dominar la cerveza.Olvehen osattuani.

Prometí cantar,Lauloa minä lupasin,
Después de embriagarme,Humalan tultuani,
Después de dominar la cerveza,Olvehen osattuani,
Después de llegar a la alegría.Ilopäähän päästyäni.

¿Aún reposaría el licor,Vieläkö viinoa viruisi,
Burbujeando en la botella?Putelista pulputinta.
Cantaré todos los días,Lauleleisin kaikki päivät,
Beberé toda la noche.Kaiken yötä huikkajaisin.

¿De dónde viene el licor,Mist' on viina synnytetty,
La bebida hermosa cultivada?Juoma kaunis kasvatettu.
Que en la compañía es alegría,Jok' on joukossa ilona,
Alimento en la multitud.Ravintona rahvahassa.
Que agrada a los hombres,Joka miehet miellyttävi,
Alegra a la gente,Ihmiset ilahduttavi,
Hace reír a las mujeres,Saapi naiset naurusuulle,
A los hombres con buen ánimo.Miekkoset hyville mielin.

Prometí cantar,Lauloa minä lupasin,
Después de embriagarme.Humalahan tultuani.

Prometí cantar,Lauloa minä lupasin,
Después de embriagarme,Humalahan tultuani,
Después de dominar la cerveza,Olvehen osattuani,
Después de llegar a la alegría.Ilopäähän päästyäni.

¿Aún reposaría el licor,Vieläkö viinoa viruisi,
Burbujeando en la botella?Putelista pulputinta.
Cantaré todos los días,Lauleleisin kaikki päivät,
Beberé toda la noche.Kaiken yötä huikkajaisin.

Oh, cuando me convertí en bebedor,Voi kun jou'uin juomariksi,
Me convertí en el borracho del pueblo.Ratkesin kylän ratiksi.
El que sacude la botella,Joka pullon puistajaksi,
El que derrama el licor.Joka kannun kaatajaksi.
Me mezclaron como un cerdo,Sikuna miun sekoitti,
El licor de humo me llevó a eso.Savuviina siksi saattoi.
Me mezclaron como un cerdo,Sikuna miun sekoitti,
El licor de humo me llevó a eso.Savuviina siksi saattoi.

¿De dónde viene el licor...Mist' on viina synnytetty...