Travuska

Travuska

Travuska

¿Así pensabas, joven doncella,Niinkö luulit neito nuori,
¿Así sabías que pensabas?niinkö tiesit, jotta luulit.
Pensabas en irte por la noche,Luulit yöksi lähteväsi,
pero al amanecer te quedaste.käyä päiväksi käkesit.

Oh Travuska TravuskaOi Travuska Travuska
viaja según tu voluntad.trava selonoi.

Te fuiste a otra casa,Läksit toisehen talohon,
a los campos de otra casa.toisen talon tanterille.

Oh Travuska...Oi Travuska...

Oh mi hermana, mi amiga,Oi sisoini, sirkkueini,
la más joven de las doncellas.neitosista nuorimmainen.
No te fuiste por la noche,Etpä yöksi lähtenynnä,
no por la noche, ni por dos.etpä yöksi, et kaheksi.
Te fuiste para siempre,Läksit kaikeksi ijäksi,
por un mes desapareciste.kuuksi päiväksi katosit.

Recuerda a tu madre, la que te llevó,Muista maamo kantajaisi,
a tu amado padre, el que te ayudó.isä armas auttajaisi.
Recuerda los campos más queridos,Muista ahot armahimmat,
los cantos del cuco en verano.käen kukunnat kesällä.

Oh Travuska...Oi Travuska...

Llora, llora nuestra doncella,Itke itke meijän neito,
llora tus lágrimas en las puertas.itke itkusi ovilla.
Deja la juventud en las esquinas,Jätä nuoruus nurkkiloihin,
olvida tu tiempo de doncella.neitoaikasi unoha.

Oh Travuska...Oi Travuska...

Oh, mi hermana, mi amiga,Oi, sisoini, sirkkueini,
la más joven de las doncellas.neitosista nuorimmainen.
Mañana te pondrás el pañuelo en la cabeza,Huomen tuopi huivin päähän,
la capa de esposa sobre los hombros.vaimon viitan hartehille.
Mañana te pondrás el pañuelo en la cabeza,Huomen tuopi huivin päähän,
la capa de esposa sobre los hombros.vaimon viitan hartehille.

Oh Travuska...Oi Travuska...