Si Tu T'imagines

Si Te Imaginas

Si Tu T'imagines

Si te imaginas, si te imaginas, chiquita, chiquitaSi tu t'imagines, si tu t'imagines, fillette, fillette
Si te imaginas que esto va, que esto va, que esto va a durar para siempreSi tu t'imagines qu'ça va, qu'ça va, qu'ça va durer toujours
La temporada de amores, temporada de amores, temporada de amoresLa saison des za, saison des za, saison des amours
Lo que te estás equivocando, chiquita, chiquita, lo que te estás equivocandoCe que tu te goures, fillette, fillette, ce que tu te goures

Si crees, pequeña, que tu piel de rosaSi tu crois, petite, tu crois que ton teint de rose
Tu figura de avispa, tus lindos bíceps, tus uñas de esmalteTa taille de guêpe, tes mignons biceps, tes ongles d'émail
Tu muslo de ninfa y tu pie ligeroTa cuisse de nymphe et ton pied léger
Si crees, pequeña, que esto va, que esto va, que esto va a durar para siempreSi tu crois, petite, qu'ça va, qu'ça va, qu'ça va durer toujours
Lo que te estás equivocando, chiquita, chiquita, lo que te estás equivocandoCe que tu te goures, fillette, fillette, ce que tu te goures

Los buenos días se van, los buenos días de fiestaLes beaux jours s'en vont, les beaux jours de fête
Soles y planetas giran todos en círculoSoleils et planètes tournent tous en rond
Pero tú, mi pequeña, caminas directoMais toi, ma petite, tu marches tout droit
Hacia lo que no vesVers c'que tu vois pas
Muy sigilosamente, se acercanTrès sournois, s'approchent
Las arrugas veloces, la pesada grasaLa ride véloce, la pesante graisse
El mentón triplicado, el músculo caídoLe menton triplé, le muscle avachi
Vamos, recoge, recoge, las rosas, las rosasAllons, cueille, cueille, les roses, les roses
Rosas de la vida, rosas de la vidaRoses de la vie, roses de la vie
Y que sus pétalos sean el mar en calmaEt que leurs pétales soient la mer étale
De todas las alegrías, de todas las alegríasDe tous les bonheurs, de tous les bonheurs
Vamos, recoge, recoge, si no lo hacesAllons, cueille, cueille, si tu le fais pas
Lo que te estás equivocando, chiquita, chiquita, lo que te estás equivocandoCe que tu te goures, fillette, fillette, ce que tu te goures