Tin Pan Alley (Roughest Place In Town)

Tin Pan Alley (Ruwste Plaats In De Stad)

Tin Pan Alley (Roughest Place In Town)

Ik ging naar Tin Pan Alley!Went down to Tin Pan Alley!
Kijken wat er aan de hand was!See what was goin' on!
Het was daar te heet!Things was too hot down there!
Kon niet lang blijven!Couldn't stay very long!
Hé, hé, hé, hé, hé!Hey, hey, hey, hey, hey!
De steeg is de ruwste plekAlley's the roughest place
Waar ik ooit ben geweest!I've ever been!
Al die mensen daar beneden!All the people down there!
Heer, ze leven voor hun whisky, wijn en gin!Lord, they’re livin' for their whisky, wine and gin!

Ze staat op in de ochtend!She get up in the mornin'!
Voor de dageraad!Before the break a day!
Voordat ze haar gezicht en handen kan wassen!Before she can wash her face and hand!
Je weet, ze is echt weggegaan!You know, she really did go away!
Hé, hé, hé! Jij zegtHey, hey, hey! You tell
Wat voor soort plek kan deze steeg zijn?What kinda place can this here Alley be?
Nou nu! Elke vrouw die ik hier krijg!Well now! Every woman I get here!
Elke vrouw die ik leer kennenEvery woman I get to know
Deze steeg neemt haar van me weg!This Alley takes her away from me!

Ik hoorde een pistoolschot!I heard a pistol shoot!
Ja, het was een .44!Yeah, it was a forty-four!
Iemand heeft een gokker vermoord!Somebody killed a crap shooter!
Omdat hij niet schudde, rammelde en rolde!'Cause he didn't shake, rattle and roll!
Hé, hé, hé, hé!Hey, hey, hey, hey!
Wat voor soort plek kan de steeg zijn?What kinda place can Alley be?
Al die mensen daar beneden!All those people down there!
Heer, ze leven voor hun whisky, wijn en gin!Lord, they’re livin' for their whisky, wine and gin!

Ik hoorde een vrouw schreeuwen!I heard a woman scream!
Ja, ik gluurde door de deur!Yeah, I peeked through the door!
Een of andere kerel was bezig met Annie met eenSome cat was workin' on Annie with a
Heer! Heer, met een twee bij vier!Lord! Lord, with a two by four!
Hé, hé, hé, hé!Hey, hey, hey, hey!
De steeg is de ruwste plek, (waar ik) ooit ben geweest!Alley's the roughest place, (I've) ever been!
Al die mensen daar beneden!All the people down there!
Heer, ze doden voor hun whisky, wijn en gin!Lord, they’re killin' for their whisky, wine and gin!

Ik zag een agent daar staan!I saw a cop standing there!
Met zijn hand op zijn pistool!With his hand on his gun!
Zei dit is een inval jongen nu!Said this is a raid boy now!
Ren, ren, niemand rent!Run, run, nobody run!
Hé, hé, hé!Hey, hey, hey!
De steeg is de ruwste plek waar ik ooit ben geweest!Alley's the roughest place I've ever been!
Ja, ze hebben me weggenomen uit de steeg!Yeah, they took me away from Alley!
Heer, ze hebben me meteen terug naar de bak gebracht!Lord, they took me right back to the pen!