Old Soldiers Never Die

Oude Soldaten Sterven Nooit

Old Soldiers Never Die

Refrein:Chorus:
Oude soldaten sterven nooitOld Soldier's Never Die
Sterven nooit, sterven nooitNever die, never die
Oude soldaten sterven nooitOld Soldier's Never Die
Ze vervagen gewoonThey just fade away

Op de zevende dag van decemberOn the seventh day of December
In het jaar eenenveertigIn the year of forty-one
De vrije wereld ontmoette rampenThe free world met disaster
Door de handen van de Rijzende ZonAt the hands of the Rising Sun
Van de bastions van CorregidorFrom the bastions of Corregidor
Pearl Harbor en BataanPearl Harbor and Bataan
Klonk het geluid van oorlog en woedeCame the sound of war and fury
En de Dodenmars van de vrije man.And the Death March of free man.

Toen uit het landThen from the land
Van heel ver wegOf way down under
Klonk een krachtige stemA mighty voice did say
Onze zaak is rechtvaardigOur cause is just
In God vertrouwen wijIn God we trust
Ik zal op een dag terugkerenI will return someday
Van Mindanao naar TarawaFrom Mindanao to Tarawa
Groeit ons strijdliedOur battle song it grew
Tot op SurabachiTill on Surabachi
Vloog eindelijk Old GloryAt last Old Glory flew

Van Iwo, LeyteFrom Iwo, Leyte
En duizend eilandenAnd a thousand Isles
Onze rechtvaardige zaak stopte nooitOur just cause never ceased
Tot op een dag, hij terugkeerdeUntil one day, he did return
En weer was er vredeAnd once more, there was peace
Nu staat ergens de manNow somewhere, there stands the man
Zijn plicht is gedaan en gewonnenHis duty o'er and won
De wereld zal hem nooit vergetenThe world will ne'er forget him
Tegen hem zeggen we: "Goed gedaan"To him we say, "Well done"

(Refrein)(Chorus)