Riders In The Sky

Rijders In De Lucht

Riders In The Sky

Een oude cowboy ging rijden op een donkere, winderige dagAn old cowpoke went riding out one dark and windy day
Op een heuvel rustte hij terwijl hij verder trokUpon a ridge he rested as he went along his way
Toen zag hij ineens een machtige kudde met rode ogenWhen all at once a mighty herd of red-eyed cows he saw
Die door de rafelige lucht ploegde en omhoog een bewolkte valleiA'plowin' through the ragged skies and up a cloudy draw

Yi-pi-yi-ay, Yi-pi-yi-oYi-pi-yi-ay, Yi-pi-yi-o
Spookrijders in de luchtGhost riders in the sky

Hun merken brandden nog en hun hoeven waren van staalTheir brands were still on fire and their hooves were made of steel
Hun hoorns waren zwart en glanzend en hun hete adem voelde hij welTheir horns wuz black and shiny and their hot breaths he could feel
Een schok van angst ging door hem heen terwijl ze door de lucht denderdenA bolt of fear went through him as they thundered through the sky
Want hij zag de rijders hard aankomen en hoorde hun treurige kreetFor he saw the riders comin' hard and he heard their mournful cry

Yi-pi-yi-ay, Yi-pi-yi-oYi-pi-yi-ay, Yi-pi-yi-o
Spookrijders in de luchtGhost riders in the sky

Hun gezichten mager, hun ogen wazig, en shirts doorweekt van zweetTheir faces gaunt, their eyes were blurred, and shirts all soaked with sweat
Ze rijden hard om die kudde te vangen, maar ze hebben ze nog nietThey're ridin' hard to catch that herd but they ain't caught them yet
Ze moeten voor altijd rijden in dat gebied daarboven in de luchtThey've got to ride forever in that range up in the sky
Op paarden die vuur spuwen, terwijl ze verder rijden, hoor hun kreetOn horses snortin' fire, as they ride on, hear their cry

Yi-pi-yi-ay, Yi-pi-yi-oYi-pi-yi-ay, Yi-pi-yi-o
Spookrijders in de luchtGhost riders in the sky

Toen de rijders langs hem galoppeerden, hoorde hij er een zijn naam roepenAs the riders loped on by him, he heard one call his name
"Als je je ziel wilt redden van de hel, rijd dan niet op ons terrein""If you want to save your soul from hell a' ridin' on our range"
"Dus cowboy, verander vandaag je manieren of met ons zul je rijden""Then cowboy change your ways today or with us you will ride"
"Proberend de kudde van de Duivel te vangen over deze eindeloze luchten.""A-tryin' to catch the Devil's herd across these endless skies."

Yi-pi-yi-ay, Yi-pi-yi-oYi-pi-yi-ay, Yi-pi-yi-o
Spookrijders in de luchtGhost riders in the sky
Spookrijders in de luchtGhost riders in the sky