Onde É Que Eu Estou?

¿Dónde Estoy?

Onde É Que Eu Estou?

Si nosotros no nos calláramos, ¿cómo sería entonces?Se a gente não se calasse como seria, então?
Si el sonido de nuestra voz revocara la concesiónSe o som da nossa voz cassasse a concessão
De aquellos que mandan en la vida y solo traen dolor y opresiónDe quem desmanda com a vida e só traz dor e opressão?
Si nosotros, además de clamar, tomáramos una posiciónSe a gente, além de clamar, tomasse uma posição
El futuro no está en la cerca, está en la primera líneaO futuro não é em cima do muro, é na linha de frente
Formando la cadena que no debe romperseFormando a corrente que não deve se quebrar

Tanta gente necesitada de pan, de perdón, de justicia, ¡tanto por hacer!Tanta gente carente de pão, de perdão, de justiça, tanto pra fazer!
¿Dónde estoy? ¿Dónde estás tú?Onde é que eu estou? Aonde está você?
El amor, en una lenta agonía, se desvanece cada día y ¿quién vendrá a socorrer?O amor, numa lenta agonia, se esvai todo dia e quem vai socorrer?
¿Dónde estoy? ¿Dónde estás tú?Onde é que eu estou? Aonde está você?

Si nuestra palabra se convirtiera en acciónSe acaso a nossa palavra se transformasse em ação
Sería un buen comienzo, una revoluciónSeria um bom começo, uma revolução
Donde lo que vale es la verdad, es abrir el corazónOnde o que vale é a verdade, é o abrir do coração
Si salimos de esta caja y subvertimos la razónSe a gente sai dessa caixa e subverte a razão
Es seguro que el futuro se construye en el presenteÉ seguro que o futuro se constrói no presente
Entonces sigue adelante, es cliché, pero ¿por qué no intentarlo?Então siga em frente, é clichê, mas porquê não tentar?

Tanta gente perdida sin DiosTanta gente perdida sem Deus
Sin paz, sin vida en un mundo de sufrimientoSem ter paz, sem ter vida no mundo a sofrer
¿Dónde estoy? ¿Dónde estás tú?Onde é que eu estou? Aonde está você?
La verdad es viva y libera y transforma y el mundo necesita saberA verdade é viva e liberta e transforma e o mundo precisa saber
¿Dónde estoy? ¿Dónde estás tú?Onde é que eu estou? Aonde está você?

El momento nos dice que ha llegado el tiempoO momento nos diz que chegou o tempo
De ser luz, de ser sal, ser un signo del reino y nunca callarDe ser luz, de ser sal, ser do reino um sinal e jamais se calar

Tanta gente necesitada de pan, de perdón, de justicia, ¡tanto por hacer!Tanta gente carente de pão, de perdão, de justiça, tanto pra fazer!
¿Dónde estoy? ¿Dónde estás tú?Onde é que eu estou? Aonde está você?
La verdad es viva y libera y transforma y el mundo necesita saberA verdade é viva e liberta e transforma e o mundo precisa saber
¿Dónde estoy? ¿Dónde estás tú?Onde é que eu estou? Aonde está você?