Pescador de Sonhos

Pescador de Sueños

Pescador de Sonhos

El pescador de sueñosO pescador de sonhos
En el mar de algún lugarNo mar de algum lugar
Arrojando su redLançando a sua rede
En la vastedad del aireNa vastidão do ar
La luz del horizonteA luz do horizonte
Invita a retomarConvida a retomar
El oficio de su remoO ofício do seu remo
Y navegar hacia adelanteE avante navegar

Más allá de la larga oscuridadAlém da longa escuridão
Más allá del inmenso temporal, que ya se vislumbraAlém do imenso temporal, que já se avista
Venciendo la fuerza de las mareasVencendo a força das marés
Que lavan todo en la cubierta del corazónQue lavam tudo no convés do coração

Es despertar hacia adentroÉ acordar pra dentro
El acto de soñarO ato de sonhar
Y la barca de la esperanzaE a barca da esperança
Guardará los sueñosOs sonhos vai guardar
Navegando los océanosSingrando os oceanos
Para algún día anclarPra um dia ancorar
El pescador de sueñosO pescador de sonhos
En el mar de algún lugarNo mar de algum lugar

Más allá de la larga oscuridadAlém da longa escuridão

Si el viento sopla, si el barco se voltea, ya sé nadarSe o vento bater, se o barco virar, eu já sei nadar
Si el tiempo corre, si el Sol tropieza, ya sé nadarSe o tempo correr, se o Sol tropeçar, eu já sei nadar
Si la estrella cae y la Luna se tambalea, ya sé nadarSe a estrela cair e a Lua tombar, eu já sei nadar
Si la montaña se derrumba y la piedra se astilla, ya sé nadarSe o monte ruir e a pedra lascar, eu já sei nadar

Si el dique se rompe y el agua se escapa, ya sé nadarSe o dique romper e a água vazar, eu já sei nadar
Si la lluvia cae y el vaso se derrama, ya sé nadarSe a chuva chover e o copo entornar, eu já sei nadar
Si un rayo atraviesa y el cielo se desploma, ya sé nadarSe um raio romper e o céu desaguar, eu já sei nadar
Si la fuente se seca y el desierto se convierte en mar, ya sé nadarSe a fonte secar e o sertão virar mar, eu já sei nadar