Louvai

Alabanza

Louvai

Alaben a Dios en su santuarioLouvai a Deus no seu santuário
En el firmamento, obra de su poderNo firmamento, obra do seu poder
Alábenlo por sus poderosos hechosLouvai-o por seus poderosos feitos
Alábenlo por su grandezaLouvai-o por sua grandeza

Alábenlo al sonido fuerte de la trompetaLouvai-o ao som forte da trombeta
Al sonido del violín y el arpa, alabenAo som da viola e da harpa, louvai
Alábenlo con tambores y con danzasLouvai-o com adufes e com danças
Un nuevo canto a Dios cantenUm novo cântico a Deus cantai
Un nuevo canto a Dios cantenUm novo cântico a Deus cantai
AlabanzaLouvai!

Alaben a Dios en lo alto de los cielosLouvai a Deus no alto dos céus
Alaben a Dios desde las alturasLouvai a Deus lá das alturas
Alábenlo todos sus ángelesLouvai-o todos os seus anjos
Todas las legiones celestialesTodas as legiões celestiais

Alábenlo Sol, Luna y las estrellasLouvai-o Sol, Lua e as estrelas
Montañas y colinas, al Señor alabenMontes e outeiros, ao Senhor louvai
Fuego, granizo, nieve y vaporFogo, saraiva, neve e vapor
Un nuevo canto a Dios cantenUm novo cântico a Deus cantai
Un nuevo canto a Dios cantenUm novo cântico a Deus cantai
AlabanzaLouvai!

Es Él quien da pan a los hambrientosÉ Ele que dá pão aos que tem fome
Y a los oprimidos, justicia traeE aos oprimidos, a justiça traz
Libera a todos los encarceladosLiberta todos os encarcerados
Da vista a los ciegos y nos trae la pazDá vista aos cegos e nos traz a paz

Prepara la lluvia para que la tierra brotePrepara a chuva pra terra brotar
El alimento para los animalesO alimento para os animais
Nuestra esperanza está en el SeñorNossa esperança está no Senhor
Un nuevo canto a Dios cantenUm novo cântico a Deus cantai
Un nuevo canto a Dios cantenUm novo cântico a Deus cantai
AlabanzaLouvai!

Alaben a Dios, iglesia del SeñorLouvai a Deus, igreja do Senhor
Ancianos y jóvenes y niñosVelhos e jovens e crianças
Alaben a Dios, grupo de alabanzaLouvai a Deus, grupo de louvor
Alaben a Dios, hermanos levitasLouvai a Deus, irmãos levitas
Él exalta el poder de su puebloEle exalta o poder do seu povo

Nuestro Dios, por nosotros hace siempre másO nosso Deus, por nós faz sempre mais
Todo ser que respira alabe a DiosTodo ser que respira louve a Deus
Un nuevo canto a Dios cantenUm novo cântico a Deus cantai
Un nuevo canto a Dios cantenUm novo cântico a Deus cantai
AlabanzaLouvai!