Quand Elle Rit Aux Eclats

When She Laughs Out Loud

Quand Elle Rit Aux Eclats

She sways, moves forward, leansElle se déhanche, s'avance, se penche
Redhead, provocative, she checks you out, she charms youRousse, provocante, elle te mate, elle te vampe
You already know there will be no one elseToi, tu sais déjà, qu'il n'y aura plus qu'elle
Her body, her voice that bewitch youSon corps, sa voix qui t'ensorcellent
You don't see her spying on you, watching youTu ne vois pas qu'elle t'épie, qu'elle te guette
When, with others, she laughs out loudQuand, avec d'autres, elle rit aux éclats

Fatal, she swoons, alarms you, disarms youFatale, elle se pâme, t'alarme, te d,sarme
Leans on your shoulder, hangs on your wordsS'appuie sur ton épaule, s'accroche à tes paroles
You already think she's staggering and falteringToi, tu crois déjà qu'elle chancelle et chavire
When, languid, she shivers and sighsQuand, alanguie, elle frémit et soupire
You don't understand that she isTu n'est comprends pas qu'elle est
one of those who charmde celles qui charment
With their bodies and without their soulsAvec leur corps et sans leur âme

She sways, moves forward, leansElle se déhanche, s'avance, se penche
Frivolous, she flutters around,Frivole, elle papilonne,
lands and then flies awayse pose et puis s'envole
You already feel your heart breakingToi, tu sens déjà ton coeur qui se l,zarde
You would give everything for her to lingerTu donnerais tout pour qu'elle s'attarde
You don't imagine she's spying on him,Tu n'imagines pas q'elle l'épie,
watching himqu'elle le guette
When, with you, she laughs out loudQuand, avec toi, elle rit aux éclats

You don't see the trapTu ne vois pas le piège
that will shatter your heart into piecesqui fera voler ton coeur aux éclats