Quand Elle Rit Aux Eclats

Wanneer Ze Lacht Tot In Het Extreme

Quand Elle Rit Aux Eclats

Ze wiegt, komt dichterbij, leunt vooroverElle se déhanche, s'avance, se penche
Roodharig, uitdagend, ze kijkt je aan, ze verleidt jeRousse, provocante, elle te mate, elle te vampe
Jij weet al, dat er alleen zij overblijftToi, tu sais déjà, qu'il n'y aura plus qu'elle
Haar lichaam, haar stem die je betoverenSon corps, sa voix qui t'ensorcellent
Je ziet niet dat ze je in de gaten houdt, dat ze je bespiedtTu ne vois pas qu'elle t'épie, qu'elle te guette
Wanneer ze met anderen, uitbundig lachtQuand, avec d'autres, elle rit aux éclats

Dodelijk, ze zwijmelt, alarmeert je, ontdoet je van je wapensFatale, elle se pâme, t'alarme, te d,sarme
Leunt op je schouder, hangt aan je woordenS'appuie sur ton épaule, s'accroche à tes paroles
Jij denkt al dat ze wankelt en omvaltToi, tu crois déjà qu'elle chancelle et chavire
Wanneer, vermoeid, ze huivert en zuchtQuand, alanguie, elle frémit et soupire
Je begrijpt niet dat ze behoortTu n'est comprends pas qu'elle est
Tot degenen die verleidende celles qui charment
Met hun lichaam en zonder hun zielAvec leur corps et sans leur âme

Ze wiegt, komt dichterbij, leunt vooroverElle se déhanche, s'avance, se penche
Speels, ze fladdert,Frivole, elle papilonne,
gaat zitten en vliegt dan weer wegse pose et puis s'envole
Jij voelt al je hart dat in brand staatToi, tu sens déjà ton coeur qui se l,zarde
Je zou alles geven zodat ze blijftTu donnerais tout pour qu'elle s'attarde
Je kunt je niet voorstellen dat ze het in de gaten houdt,Tu n'imagines pas q'elle l'épie,
dat ze je bespiedtqu'elle le guette
Wanneer ze met jou, uitbundig lachtQuand, avec toi, elle rit aux éclats

Je ziet de val nietTu ne vois pas le piège
Die je hart in duizend stukken zal brekenqui fera voler ton coeur aux éclats