Quand Elle Rit Aux Eclats

Cuando ella se ríe en el Eclats

Quand Elle Rit Aux Eclats

Ella se balancea, se mueve hacia adelante, se doblaElle se déhanche, s'avance, se penche
Pelirroja, provocativa, te mira, te hace vampirosRousse, provocante, elle te mate, elle te vampe
Tú, ya lo sabes, sólo va a ser ellaToi, tu sais déjà, qu'il n'y aura plus qu'elle
Su cuerpo, su voz que te hechizóSon corps, sa voix qui t'ensorcellent
No puedes ver que te está dando vueltas, te está buscandoTu ne vois pas qu'elle t'épie, qu'elle te guette
Cuando, junto con otros, se ríeQuand, avec d'autres, elle rit aux éclats

Fatal, está pálida, te alarmes, sarmFatale, elle se pâme, t'alarme, te d,sarme
Prestar en su hombro, aferrarse a sus palabrasS'appuie sur ton épaule, s'accroche à tes paroles
Ya crees que está tambaleándose y volcadaToi, tu crois déjà qu'elle chancelle et chavire
Cuando, Alanguy, se estremeció y suspiróQuand, alanguie, elle frémit et soupire
No entiendes que ella esTu n'est comprends pas qu'elle est
de aquellos que encantande celles qui charment
Con su cuerpo y sin su almaAvec leur corps et sans leur âme

Ella se balancea, se mueve hacia adelante, se doblaElle se déhanche, s'avance, se penche
Frivola, ella papiloníaFrivole, elle papilonne,
aterriza y luego vuela lejosse pose et puis s'envole
Ya sientes tu corazónToi, tu sens déjà ton coeur qui se l,zarde
Darías cualquier cosa por hacerla quedarseTu donnerais tout pour qu'elle s'attarde
No te imaginas que la esté espiandoTu n'imagines pas q'elle l'épie,
Ella lo esperaráqu'elle le guette
Cuando, contigo, ella se ríeQuand, avec toi, elle rit aux éclats

No ves la trampaTu ne vois pas le piège
que hará que tu corazón vuele a pedazosqui fera voler ton coeur aux éclats